访问圣座国务卿贝尔托内枢机主教谈古巴行

（梵蒂冈电台讯）圣座国务卿贝尔托内枢机主教结束古巴一周访问后，于二月二十七日晚间返抵梵蒂冈。隔天二十八日他接受本梵蒂冈电台及梵蒂冈《罗马观察报》的访问，谈古巴行的感想。下面是部份访谈内容：

问：国务卿枢机主教，您可以先综合谈一下古巴行的印象吗？
答：我想此行的总结应该可以说是良好的，特别是在与古巴教会的会晤方面来说是如此。这个地方教会虽然在某些方面的活动尚有困难，却是一个活泼的教会，信友们与主教们团结一致，那里有个团结的主教团，神父、会士和修女们都以祈祷、灵修生活、广泛照顾贫苦人士的社会服务工作来为福音作证，来展望未来。我看到的是一个保持新鲜活力的教会，这些年来尤其如此。这是我第三次造访古巴，所以我可以为这里的天主教团体作美好的见证，那里有十一个教区，有基督信仰的传统，对圣体圣事非常钦崇，对圣母玛利亚很孝爱。至于和政府的关系，总结来说也同样可以算是良好的。我有过双边的会晤，和民间政府领导人士代表团以及与个人的会谈，最后一天也和古巴新总统劳尔·卡斯特罗会谈。我觉得双方有携手合作、对教会的行动有信心、让教会有新的空间的前景。我所谓的新空间不仅是在社会服务方面，也包括青年培育和社会传播媒体方面。

问：国务卿枢机主教，您留给古巴的讯息是什么？
答：我留给古巴的讯息是这个：要非常接近人民，要聆听他们的心声，人民已经受了很多的苦，就如我们都知道的，包括经济情况和来自外国的经济限制以及对发展的限制的痛苦等等。虽然如此，古巴人民仍然有着伟大的理想，青年们尤其如此，他们愿意重新振作起来，愿意自己的面貌受到肯定，这个面貌是天主教的面貌，大部分的青年都如此，这是我在哈瓦那大学和在拉丁美洲医学培训学校会晤青年时的经验感受。我也给古巴留下对将来要怀抱希望的讯息，因为只要大家携手一致，必定能够为一个完整的人文主义的发展做出贡献。我觉得国家和教会在强调价值和培养价值方面的看法如果一致，则是一条可以结出丰硕果实的可行之路，好使社会不至于空虚，不至于没有理想。

问：国务卿枢机主教，您根据先教宗若望保禄二世的话，指出禁运封锁古巴在伦理上是令人不能接受的。但是您也谈到自由的问题，并为被监禁者呼吁，是不是？
答：是的。关于禁运封锁以及来自欧洲的经济约束，有两个因素导致古巴经济发展的痛苦；一个是来自美国的禁运封锁，另一个是来自欧洲联盟的许多约束。这些行动态度当然是为了促使古巴政府给人民以更多的自由，更尊重人权。可是我认为这么严重而且又是单方面采取的措施，对古巴的发展没有助益。在禁运封锁和约束限制措施中，受苦的是人民、家庭、儿童和青年，他们的尊严、独立和传统没有收到承认。因此，禁运封锁和约束限制是不能接受的。我向古巴保证，圣座将努力促使解除或至少减轻这些制裁。当然，这些也应该促成更多的自由、承认更多的人权和社会权利，例如政治权利和经济权利才行。除此以外，还有一些有指望的前景，因为古巴正准备要签署联合国两项有关个人权利、社会权力、经济权利以及政治权利的公约。这一步也将使大家可以从法律方面来验证公约是否受到遵行。不过，不要苛求古巴，也不要单方面强制它，但要本着互相尊重的原则。应该按照先教宗若望保禄二世所说的去做，不但要求古巴向世界开放，向外界加给它的某些准则开放，而且世界也应该向古巴开放。美国和欧洲联盟应该对古巴有更多的信心，走近古巴。