世界24小时

昨天2月23日，本台新闻处提供的“世界24小时”报道的消息是：

－波斯尼亚和黑塞哥维那的塞族共和国威胁也有要求独立的权利
－塞浦路斯今天举行总统决选投票

下面请听详细内容：

（梵蒂冈电台讯）科索沃的独立继续受到抨击，俄罗斯对国际社会提出警告，普京总统前天22日称这个事件为“可怕的先例”，他的大有希望的继承人梅德韦杰夫下周将前往塞尔维亚。在克罗地亚的局势也呈现紧张，42名示威者遭拘捕。这项示威行动是因萨格勒布驻贝尔格莱德的使馆遭袭击而引起的。此外，波斯尼亚和黑塞哥维那的塞族共和国的国会也于21日通过议案：如果联合国和欧盟的多数国家承认科索沃是个主权国家的话，塞族共和国也感到有权利宣布独立，脱离其它两个实体，即克罗地亚人和穆斯林。这是科索沃自上星期天单方面宣布独立以来在巴尔干地区的又一个紧张和令人担忧的反应。关于巴尔干，尤其是波斯尼亚和黑塞哥维那的艰难复杂现实，本台记者请萨拉热窝的辅理兼副主教苏达尔蒙席为我们介绍一下：

答：几个世纪以来我们卷入同一个历史中。每个思考的人都感到有些害怕，有些恐惧，因为虽然独立这件事已经提过一段时期了，因此不是件出乎意料的事，担心的是可能带来的后果。无论教会还是波斯尼亚和黑塞哥维那的各族人民都有这种感觉，因为在波斯尼亚和黑塞哥维那早就处在紧张中的政治局势可能会恶化。

问：具体谈到波斯尼亚的塞族共和国，它的国会通过了一项议案，表达有宣布独立的权利…
答：至于我们所得到的消息，是发表了一个声明，首先表示不接受并且将来也不接受科索沃的独立，因为这个独立否认了塞族人民的基本权利，塞族人，他们感到有这个权利。第二点说，塞族国会将遵守代顿协议的一切决定，如果这项与塞族共和国达成的协议所保障的权利不受到争论的话，并且塞族共和国愿意继续同所属的波斯尼亚和黑塞哥维那加入欧洲团体的进程，要是代顿协议所保障的权利不受影响或加以改变的话。

问：苏达尔蒙席，在科索沃的局势会使在波斯尼亚和黑塞哥维那的东方礼天主教徒同穆斯林的一体化变得遥远吗？
答：当然会。科索沃一宣布独立，这里的事情严重，影响到所有的现实，大公运动或宗教间的关系包括在内。看到各教会和宗教团体到现在为止表现出的极度谨慎，我祝愿在这条路上能继续走下去：事实上，我没有看到有任何支持或反对独立的声明。各教会和宗教间团体的首要任务是能够成为纯属人性层面共处的重要因素。要是我们做不到这一点，我们便无法履行我们的基本任务。

（梵蒂冈电台讯）塞浦路斯今天24日举行总统决选投票。任期已满的帕帕佐普洛斯总统在第一轮投票中失败后，右翼党候选人，前外交部长卡苏利德斯和共产党领袖，国会主席赫里斯托菲亚斯现在要上阵拼搏。赫里斯托菲亚斯得到了帕帕佐普洛斯和社会民主党人的支持。关于决选挑战，意大利“晚邮报”的特派员费拉里告诉本台：

答：首先值得注意的是，帕帕佐普洛斯总统走出舞台的时候，塞浦路斯希腊共和国已经被迎入欧洲联盟。帕帕佐普洛斯是反对科菲·安南的联合国方案的非常强硬的主角。联合国的方案预计在塞浦路斯希腊和土耳其两个团体间为推倒欧洲的最后一道墙达成妥协。

问：拥护欧洲的卡苏利德斯在右翼党的支持下赢得了第一轮选举。现在共产党候选人赫里斯托菲亚斯得到前总统帕帕佐普洛斯和社会民主党人的支持。挑战会是怎样的？
答：是一种矛盾的局势。参加决选的共产党候选人得到了像帕帕佐普洛斯这样的极端保守党人的支持。另一方面是温和右翼党候选人，是个非常亲近欧洲的人。

问：塞浦路斯的分裂问题对这次决选会占多大分量呢？
答：要是卡苏利德斯占了强势并且地位相当巩固，那么一些阻碍会去除，为朝向争端的可能解决会有可能性。这个解决途径也会使面对土耳其的问题复发。不要忘记，塞浦路斯这一章节是重要的章节之一，会成为安卡拉走向欧洲的旅程上的一个障碍。要是得到帕帕佐普利洛斯支持的共产党候选人获胜，我认为事情不会有多大改变，除了国际社会介入，愿意下决心再次尝试得到一个解决方式。