古巴领导人菲德尔·卡斯特罗执政49年后放弃了总统职

（梵蒂冈电台讯）古巴领导人菲德尔·卡斯特罗执政49年后放弃了总统职。这个消息是卡斯特罗本人透过古巴共产党的机关报“格拉玛报”宣布的。美国总统布什立即做出评论，他在非洲旅行的途中表示：卡斯特罗的决定该当使这个岛国开启“民主过渡”阶段。本台记者莱什琴斯基请耶稣会办的“民族”期刊的总编费米尼斯为我们分析一下古巴面临的未来。

答：我们说，从象征性的角度看，这肯定是个历史性事件。从整个世界的传播媒体、各类的网站对这一消息的关注便是个明证，消息很快在世界上传开了。同样，这是个“不出乎意料”的消息也是真的，因为卡斯特罗许多个月，尤其在2006年放弃了政治上直接负责的职务，把权力交给了他的弟弟。

问：这项委托可能确实为卡斯特罗宣布的国家委员会的选举安排了指定人？
答：这个问题此时大家都在问。显然不容易预见这位领导人的举动，也无法揣测即刻的将来。他的弟弟卡斯特罗·劳尔的名字肯定作为接班人列入“顶端地位”。

问：面对新的领导班子，古巴人可能做出何种反应？
答：我认为很难做出回答，因为肯定有一部分国民继续视菲德尔·卡斯特罗为历史参照点和重要的象征，在将要谈论接班的时刻，无论如何，谁接班都要得到菲德尔·卡斯特罗的许可。因此，有可能不会出现有些人推测的这一反叛现象。我认为，像以往那样，很大程度上也取决于美国同古巴的关系。这是重要的一年：现在我不愿意把分析扯得太远，但是却也很取决于谁将入主白宫，取决于谁是布什的继承人，取决于，比如禁运和我们所知道的一切将会发生什么。