梵蒂冈电台台长对教宗今年社会传播日文告的反思

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世2008年的社会传播节文告发表后，引起各界热烈的反应。今年传播节所选用的主题是：“社会传播工具：处于表现欲和服务的抉择中。寻求真理供分享。”教宗祝愿传媒不断加倍努力为真理、正义、关怀服务，他也指出传媒落在有心操纵人的良知者手中的危险。以下是本梵蒂冈电台台长隆巴尔迪神父对教宗文告的反思：

********
毫无疑问，传媒今天对我们的个人生活和社会生活具有决定性的影响。我们需要严肃地询问自己的是，是否将传媒用来为人和社会谋福祉。我们常常对这个问题萌生疑虑或心中悲痛失望。教宗指出，传播界常常认为自己代表了现实情况，不仅如此，还借着它所拥有的权力和向人提示的力量来决定现实情况。这样的情形通常发生在传媒没有被用作传播正确消息却用于制造事实时，或至少是用于夸大事实来使人不能有正确的了解，或为了思想意识、经济利益、政治或任何其他性质上的目的而给予所传播的事实某种特定的诠释。

这显然不是社会传播的正确目的。有一个既显然而且基本的原则是大家不厌其烦地再三重复的，就是：“所说、所写或以图像表达的话，都是为传播真理，为说出真理，为促使人与人相遇和分享真理。”不是为欺骗，不是为分裂，不是为利用他人或令他人成为奴隶。这不是在梦想一个美丽的世界，而是要明白我们人类共同生活的前途正处在危险中。问题是：传媒这个美妙的科技在全球化世界中应该用来作为“权力的工具”，或是用来作为在尊重他人自由和尊严下令知识、对话、共融成长的机会。对从事传播工作的人士来说，为真理服务不是一句空话，而是一个谦逊而伟大的道德承诺，在每日的工作中，在使用每一句话时。
********