托朗枢机谈宗教对话在文化对话中的位置

（梵蒂冈电台讯）今年2008年是欧洲的“文化对话年”，所采用的口号是：在相异中一起。欧洲委员会举行这个活动，目的为促使欧洲居民明白拥有丰沛的文化所带来的利益因而能够和睦共处。宗座宗教协谈委员会主席托朗枢机说：“不存在没有宗教的文化，也不存在没有文化的宗教。”那么，宗教对话在文化对话中占了什么位置？我们就这个问题请教了托朗枢机：

答：宗教对话，很明显，是在人与天主的关系这个层面的对话。人询问生命的意义、死亡的意义、邪恶的意义等等的问题，而宗教对话便是在这个层面进行的。为什么呢？因为信仰告诉人们人的伟大，向人们展示一个不会摧毁文化却要令文化更加丰沛的人文思想，宗教对话中包含了对人的教育，它协助人察觉到人类的团结、个人的尊严以及互相宽恕和认识的必须。

问：教宗本笃十六世有关信仰与理性对话的教导可以在文化对话和宗教对话中找到，请您简要地谈谈这方面的问题：
答：教宗曾说，必须有勇气向理性开放，不要否定理性。他在雷根斯堡大学的讲话中提醒我们，如果不按理性来行动，就违反了天主。我们擅长于通过文化对话和宗教对话来重新找到神的意思。人不仅靠面包生活，也要靠文化和祈祷生活。不要忘记，祈祷是宗教的语言。

问：从宏观来说，如何概括今日世界上的信仰与文化的关系？
答：人文思想的伟大人物教宗保禄六世认为，将文化与宗教分开，是我们时代最大的悲剧。他在这方面的确是位先知。我们受召使文化和信仰得以和谐并存，并使我们同代的人发觉到我们必须有信仰才能生活得好。不祈祷的人，他的人性便有了缺陷，因为天主造人是要人祈祷，要人与他建立关系，要人超越物质而生活，并找到人生所有重大问题的答案。我认为，在宗教的对话中，也应该强调：是人在祈祷。推动人行正义、爱穷人、与天主同行是宗教的使命。这正是圣经中米该亚先知所说的。