二零零八年元旦献辞

梵蒂冈广播电台华语节目各位听众朋友，您好！
中国人在过年时喜欢说“一元复始，万象更新”。当然，这种吉利的话大都是在旧历年春节的时候说的。传统上中国人不过新历年，可是今天，过旧历年只是属于民俗的传统，在日常生活上并没有什么实质的意义。所以，在新历年开始之际，以吉利的话彼此道贺，其实是更相称的。
西方人在过年时，一般都说“祝您新年好！”或“新年快乐！”就完了，没有其它更多吉利的贺词，因为他们并不相信吉利的话会带来什么好运。事实上，在农业社会中，新春是有它的意义的，因为那是一年四季作息的结束和开始的交接，而农作生活的顺利与否，绝大部分都取决于气候，也就是通常所谓的风调雨顺与否。但在普遍现代化的今天，新年几乎成为时间河流中的一个点滴，与其它日子没有两样，尤其是在普遍全球化的时代，农耕生活似乎已经不再普遍受重视，因为很多国家的生活必需品都仰赖进口，务农人士的生活越来越没着落。
那么在这元旦之日，我们要说些什么呢？教宗本笃十六世今年的元旦和平日文告倒是很适合做我们的贺词。这篇文告的标题是《人类家庭，和平的团体》。
家庭，在农业社会中是个生活的主干单位，中国人说“家和万事兴”，家庭要不和睦的话，其它一切免谈。这样的观念和作用在今日并没有改变。只不过讲求先进工业科技的现代思想观念有淡化家庭价值的倾向。有些政府或立法机构还企图不使家庭价值绝对化。那么，在这一年复始之际，教宗本笃十六世把人类家庭提出来，再次肯定家庭的价值，实在是对症下药。
教宗所说的家庭是内容结构明确的社会细胞，这样的家庭是天经地义、最基本的自然人性结合的团体，是建立在一男一女婚姻的基础上的。这个以一男一女的结合而建立的家庭，教宗说它是使人和使社会人性化的首要场所，是生命和爱的摇篮，是第一个自然社会，是任何社会体制的原始形式，是属于神的体制（参见文告2）。
家庭或许可以称为和平的同义词。一提到家庭，自然使我们感觉到人间的温暖和融洽。当我们在外有什么心气不平的事，回到家中总可以纾解，得到安慰和鼓励。所以教宗说“家庭是实在是第一个、也是无法取代的和平的教育者…家庭的词汇就是和平的词汇”（文告3）。
家庭既然是占有如此重要角色的和平教育者，它应当拥有一些特定的权利，那就是它有权利受到社会和国家的保护。否认或约束家庭权利，就是抹黑人的真理，威胁和平本身的基础（参见文告4）。谁阻碍家庭体制，即使是无意识地，也使和平在整个团体、国家和国际上变得脆弱。而社会传播媒体因为具有教育功能，所以负有特别责任来促进对家庭的尊重，来阐明家庭的期待和权利，来彰显家庭之美（参见文告5）。
人间自然性的家庭既然是社会的细胞，那么从细胞扩而大之，社会、国家、乃至整个人类也应该可以称为家庭。这个人类大家庭的成员，就如教宗说的,“并不是偶然凑合在一起的，而是走在同一条生命旅途上的兄弟姐妹。为此，重要的是每个人在天主面前，都要努力以负责的态度善度生活，承认天主是自己和他人的生命泉源。我们就是在追溯到这个最崇高的原理原则时，才得以了解到每个人的绝对价值；而建立一个和睦相处的人类的先决条件才得以奠定。没有这种超然的基础，社会只不过是邻居的凑合，而不是蒙召叫来组成一个大家庭的兄弟姐妹团体”（文告6）。

每个人需要适合他居住的家，由一男一女形成的家庭更需要适合他们生活住家。而由整个人类形成的大家庭的住家就是大地。所谓“适合”，就是指环境而言。教宗说大地“就是造物主天主赐给我们用创造力和责任心来居住的环境。因此，我们必须悉心照顾环境：环境是托付给人的，为叫人常以公益为指标，本着负责任的自由加以维护和耕耘”（文告7）。当然，天主创造的环境是为人而存在的，所以照顾环境应当以人的正当需要为准则，不能任意妄用，更要为下一代的人着想（参见文告7）。
今天，地球的生态环境遭到很大的威胁，需要迫切解除这个危机，而能源的经营就是解决危机的首要棘手问题。科技先进国家的生活水准调得过高，而一些新兴国家则因迫切需要能源供应，往往危害了贫穷国家，使这些国家被迫廉价出售自己的能源，甚至为此而失去了本身的政治自由（参见文告8）。然而，从小家庭到世界大家庭，要享有和平，首先就得顾及每位成员的生活必需品，否则不平则鸣，难有平安的日子。所以，每个人和各国必须妥善使用大地的资源，平均分配大地的财富，使大家都能在平等和正义的原则下合作（参见文告9,10）。
一个团体，小自家庭，大至国家和国际社会，要想安祥生活，需要有共同遵守的法律，以免强者专横武断，弱者受欺受压。因此，力量必须受到法律的控制约束（文告11）。可是教宗说： “为使这样的法律规章产生真实的作用，必须回溯到它的根本，就是自然伦理道德法则，否则，法律规章将听任脆弱和不稳定的同意来摆布”（文告12）。
今年是联合国发表世界人权宣言六十周年，也是圣座发起世界和平日四十周年。教宗说世界和平日给教会发表和平日文告的机会，邀请每个人意识到大家共属于人类唯一的家庭，进而努力推动人类和睦共存的信念。我们梵蒂冈电台华语部也以这样的心情祝贺各位新年如意，快乐！

最后，为了表示我们的万象更新，本华语节目部的网络也从今天元旦开始，以新的网面与各位相见。旧网的一切内容各位仍然可以在首页右下角《连接旧网资料》栏里找到。 谢谢您的收听和收看。愿天主降福各位！