马蒂诺枢机主教评论暂停执行死刑议案在联大第三委员会上通过

（梵蒂冈电台讯）联合国11月15日举行了历史性的表决：联大会议第三委员会通过了暂停执行死刑的决议案。投赞成票的国家有99个，52个国家反对，33个弃权。会议中否决了几项修正案，这些修正案力图使各国无法达成共识。暂停执行死刑议案是意大利提出的，而作为反死刑世界联盟成员之一的圣埃吉迪奥组织做了很多工作。圣座多年以来也经由自己在纽约联合国总部的代表为争取通过这项议案作过很大的努力，关于这项结果的重要性，本台记者德卡罗利斯请圣座正义与和平委员会主席马蒂诺枢机主教作个评论：

答：我确实很高兴，我作为圣座驻联合国的代表达16年之久，在这段期间我经历了90年代为促进暂停死刑议案的两次努力：我为此尽了很大的努力，结果失望，因为票数不够，不得不收回这项议案的提案。这一次票数够了，我非常高兴。不幸的是，第三委员会的决定一般要经过表决，这个委员会的决定和联合国的几乎所有其它议案都要得到通过，问题是在表决中有许多反对票和相当多的弃权票，这已经是没有一致通过的标记。

问：枢机主教，您如何评估联合国大会的表决趋向呢？
答：联大会议要重复在委员会作的决定，这些国家是15日作过表决的同样的国家。可能会出现轻微的修正，一些国家可能重新考虑，但我希望往好方面考虑而非相反的方向。所走出的一步很重要，不过正如我所重复的，它只是一项暂停议案，联合国和联大会议的决定只有劝导的价值，它不是一项各国加入的公约，因此，联大会议的决定是祝愿性质的。无论如何，这也已经非常重要了，许多为此做了努力的天主教组织满意地看到了结果，他们有权利感到满意。

问：枢机主教，您认为，尽管像美国和中国这样重要的国家不赞成，有朝一日全世界是否能站在反对死刑的一边呢？在您看来，这是乌托邦或是可以实现的目标呢？
答：无须视这个目标为乌托邦，即一件实现不了的事情，因为这样想就会停滞不前。相反，我祝愿那些施行死刑的国家也能抵达这个终点。