托朗枢机主教在印度教排灯节机会上发表贺函，祝愿在对话和尊重宗教自由中共建和平

（梵蒂冈电台讯）在印度教庆祝排灯节的机会中，圣座促进宗教协谈委员会主席托朗枢机主教发表了贺函，邀请“基督信徒和印度教徒果断地走上对话的道路”。排灯节是印度教最古老和根基最深的一个节日，象征着真理战胜谎言，善战胜恶，生命战胜死亡。这个节日也称为“光的节日”，源自在信徒的家里点上油灯、蜡烛和其它种类的灯这一传统，是家庭在这几天的庆祝中团聚的一个机会。今年，这个节庆在11月9日抵达高峰。

托朗枢机主教借着这个机会向“亲爱的印度教朋友们”表达“热烈祝贺”，强调世界“热切渴望和平”。托朗枢机主教在贺函中反躬自问：“我们作为不同宗教传统的信徒能不一起工作，让世界成为各民族生活更好的地方吗？”这就是为什么“我们各自的团体该当迫切地关注信徒的教育，这些信徒会很容易地受虚假骗人的宣传的诱惑而陷入错误中。”托朗枢机主教又说：“不要忘记，无知在有信仰的人的生活中是首要，也许是主要的敌人，而培育良好的每位信徒的贡献，就是同其它人一起为持久的和平组成丰富的资源。”

托朗枢机主教在他的贺函中强调：“宗教信仰同自由一向并驾齐驱。在宗教活动中不能被强制：任何人都不能被强迫相信，愿意相信的人也不能被禁止。”他并且提出“对宗教自由的尊重”“是每个人良心自由和各民族自由的基本和与生俱来的面貌。”

托朗枢机主教请求印度教徒“我们该为缔结友谊而工作，如同每个宗教的信徒理应作的那样。”这便需要“按时会晤”，“耐心聆听”，“积极合作”，避免对他人的偏见和一成不变的看法，忠实地为我们宗教的教规和教训作见证，这样我们才能“真正克服冲突。”这“才是为我们信徒唯一可行的道路。”

托朗枢机主教结束他的贺函说，在庆祝排灯节的机会上“我热情地向你们伸出手，这也是天主教会为同你们相会并与你们，与你们的家庭，与你们团体的领导人和所有信徒合作所表达的善举”，“好推动社会和谐及世界和平。”