教宗三钟经讲话谈信德和法蒂玛圣母，并呼吁释放两位伊拉克两位遭绑架的神父

（梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世十月十四日星期天中午，在带领梵蒂冈圣伯多禄广场上的各国信友颂念三钟经的机会上，向他们讲了一篇简短、却非常美好的话，内容包括主日弥撒福音要点解释，法蒂玛圣母显现九十周年纪念，以及呼吁伊拉克有关方面释放所绑架的两位天主教神父。

关于当天主日弥撒福音教宗这样阐明说：“本主日的弥撒福音谈的是耶稣治好十个癞病人，其中只有来自撒玛黎雅的那个外邦人回来感谢耶稣（路17,11-19）。上主对他说：‘起来，去吧！你的信德救了你’。福音这篇记载邀请我们作两个反省。首先，它叫我们想到两种层次的痊愈：一个是比较表面的，关于身体的；另一个是比较深入的，触及人的内在生命，就是圣经所说的心，从那里照耀人的整个一生”。

教宗解释说：“完全和彻底的痊愈是得救。恢复健康和得救有别，得救远比恢复健康重要得多。事实上，得救是一个新的、圆满的、决定性的生命。此外，耶稣在这时，就像在其它场合一样，宣报说：‘你的信德救了你’。可见是信德在救人，重建人和天主、和自己以及和他人的深切关系；人的信德表现在感恩上”。

教宗强调：“谁像获得治愈的撒玛黎雅人一样，知道感恩，就表示他不把一切视为理所当然，而视为一种恩惠，即使这些恩惠是经由人或大自然而来的，归根到底还是来自天主。为此，信德要求人向上主的恩典敞开自己的心，承认一切都是恩典，一切都是恩宠。唉，在‘谢谢’这个微不足道的字后面，隐藏着何等的财宝啊！”。

教宗继续向挤满圣伯多禄广场的各国信友讲解主日福音说：“耶稣治好了十个癞病人，癞病在当时被认为是会传染的不洁净的病，需要接受宗教仪式上的洁净礼节（参见肋14,1-37）。事实上，真正污染损坏人和社会的癞病是罪恶，也就是骄傲和自私，它们在人的心灵中产生冷漠、仇恨和暴力。这种毁坏人类面容的精神上的癞病，除了天主外，没有任何人能够治愈，因为天主是爱。一个悔改皈依的人，他向天主敞开自己的心，他的内在生命就从邪恶中获得痊愈”。

谈到这里，教宗便把话题转到法蒂玛圣母，他说：“耶稣在开始度公开生活的时候，邀请人们说：‘你们悔改，信从福音吧！’。这个邀请继续在教会内回响，就连至圣童贞圣母在她后来几次的显现中，也重新发出这样的呼吁。今天我们特别想到九十年前，一九一七年五月十三日到十月十三日之间，童贞圣母显现给路济雅、雅钦多和方济各三位小牧童”。

教宗继续说：“借着电视联播，我愿意在心灵上临在（法蒂玛圣母）朝圣地圣殿，在那里，圣座国务卿塔尔奇西奥·贝尔托内枢机主教以我的名义，主持了这么有意义的周年纪念的结束弥撒…我们愿为所有的基督信徒求得真心悔改的恩典，使他们以言行和忠诚的心宣讲福音历久弥新的讯息，并为此作证，这个讯息给人类指出的是真正的和平之路”。

最后，教宗再度呼吁伊拉克停止暴力和恐怖事件，尤其要求绑架两位穆稣尔总主教区的神父的人尽快无条件地释放他们。教宗再次强调暴力不能解决紧张的局势，他因此为两位神父的自由、为因暴力受苦的人、并为伊拉克的和平向天主祈祷。