Påvens tal till den nye sydkoreanske ambassdören vid den Heliga Stolen, Kim Ji-Young

”Jag är glad att hälsa er välkommen till Vatikanen och ta emot era kreditivbrev, med vilka presidenten i republiken Korea har utnämnt er till ambassadör vid den Heliga Stolen. Jag tar tillfället i akt för att ånyo uttrycka min respekt och varma tillgivenhet till det koreanska folket - och jag ber er att till presidenten Roh Moo-hyun och alla era landsmän framföra mina varmaste lyckönskningar för freden och framgången i er nation.
Ers Excellens har sett den anmärkningsvärda växten av den katolska Kyrkan i ert land, som, inte till liten del, beror på det heroiska exemplet av män och kvinnor, vars tro har lett dem till att offra sina liv för Kristus och för deras bröder och systrar. Deras uppoffring erinrar oss om att ingen kostnad är för stor för att framhärda i troheten till sanningen. Beklagligen, så ifrågasätter eller t.o.m. förnekar en del människor, i vår nutida pluralistiska värld, betydelsen av sanningen. Men den objektiva sanningen förblir den enda säkra grunden för social sammanhållning. Sanningen är inte beroende av consensus utan föregår den och gör den möjlig genom att utveckla mänsklig solidaritet. Kyrkan, strävar ivrigt efter att förstärka endräkt och socialt samförstånd både i det kyrkligka och det civila livet - genom att förkunna sanningen om människan.
Ers Excelens, det internationella samfundet förenar sig med invånarna i ert land i deras höga strävanden efter en nyfunnen fred på den koreanska halvön och i hela området. Jag tar tillfället i akt för att upprepa den Heliga Stolens stöd till varje initiativ, som syftar till en uppriktig och varaktig försoning och gör slut på fiendeskap och anledningar till missnöje. En verklig framgång byggs på uppriktighet och förtroende. Jag uppskattar ert lands ansträngningar med att främja en fruktrik och öppen dialog, medan det samtidigt arbetar för att lindra smärtan, för de som lider av såren av delning och misstro. Varje nation deltar, verkligen i ansvaret med att försäkra en mer stabil och säker värld. Det är mitt brinnande hopp att det pågående deltagandet av många länder i förhandlingsprocessen skall leda till ett upphörande av programmen, som är avsedda till att utveckla och producera vapen med skrämmande potential för en obeskrivlig förstörelse.
Ert land har uppnått betydande framgångar i vetenskaplig forskning och utveckling. Framträdande bland dessa är framstegen i bioteknologi med möjligheterna till att behandla och vårda sjukdomar - liksom att förbättra livskvalitén i ert hemland och utomlands. Upptäckter på detta område anmodar människan till en djupare medvetenhet om de viktiga ansvaren som deras tillämpning medför. Användandet, som samhället hoppas göra av den biomedicinska vetenskapen måste konstant motsvara stadiga och fasta etiska normer.
Främjandet av den mänskliga värdigheten kallar också de offentliga myndigheterna till att försäkra unga människor en solid upfostran. Skolor, som grundar sig på religionen, har mycket att bidra med i detta hänseende. Det åligger regeringarna att ge föräldrarna möjligheten till att sända sina barn till religiösa skolor genom att underlätta inrättandet av och finansiera sådana institutioner. Katolska och andra religiösa skolor borde åtnjuta sin tillbörliga handlingsfrihet för att planera och förbättra lärokurser. Jag vädjar till Kyrkan och de civila ledarana om att fortsätta att verka i en anda av samarbete för att garantera en framtid för katolsk skolundervisning i ert land - vilket kommer att bidra till det moraliska och intellektuella mognandet av den yngre generationen för hela samhällets väl.
Ers Excellens, vid detta glada tillfälle då ni börjar er mission, vill jag försäkra er om att den Heliga Stolen och dessa olika avdelningar alltid kommer att vara redo att hjälpa er i utförandet av era uppgifter. Jag åkallar Guds väsignelser för er, er familj och folket i ert land, som har en speciell plats i mina tankar och böner i denna tid.
Så sa Benedictus XVI till den nye koreanske ambassadören vid den Heliga Stolen, som idag överlämnade sina kreditivbrev till Påven.