Watykan: obradowa komisja "Vox Clara"

Ocena roboczego tłumaczenia na język angielski trzeciej edycji typicznej Mszału Rzymskiego była głównym przedmiotem posiedzenia Komisji „Vox Clara”. W Watykanie opublikowano komunikat ze spotkania tego gremium, które odbyło się w dniach 3-6 września br. Należą do niego przedstawiciele episkopatów krajów anglojęzycznych z całego świata, zaś pracom Komisji przewodniczy kard. George Pell z Sydney.

Uczestnicy spotkania dobrze ocenili dotychczasową pracę. Zasugerowali też pewne poprawki mające na celu większą wierność łacińskiemu oryginałowi. Wyrażono nadzieję, że angielskie tłumaczenie nowego Mszału Rzymskiego uzyska aprobatę i zatwierdzenie do końca 2009 roku. Kolejne spotkanie Komisji „Vox Clara” odbędzie się w grudniu bieżącego roku w Rzymie.

st/ RV