"Светское государство и плюрализм верований"

Ватикан. В контексте цикла конференций, организуемых в Риме Итальянским обществом политической философии, выступил немецкий философ и социолог Юрген Хабермас – на встрече, посвященной теме «Светское государство и плюрализм верований». Во встрече принял участие также епископ Терни монс. Винченцо Палья.
Ю. Хабермас вернулся к проблеме отношений между религией и светским Государством, утверждая: «Только либеральное государство гарантирует религию как человеческое право, и его беспристрастное осуществление требует много большего, нежели простого принципа легальности… Демократический правопорядок, - говорит немецкий мыслитель, - не должен навязываться гражданам, но корениться в их сердцах и умах».
Таков вызов, брошенный верующим. Помимо того, философ подчеркивает, что «модернизация» на самом деле не означает исчезновения религии.
Но какова же в таком случае роль религий в светском обществе? – вопрос, обращенный к монс. Палья, который так отвечает на него:
Имеется интересное различие, которое Хабермас делает относительно социального пространства, с одной стороны, и пространства в лоне законодательства, с другой. Это открывает для меня важное различие, каковое побуждает даже и религии иметь право голоса, и очевидно, что когда речь идет о вступление в область законодательную, необходимо пользоваться языком, понятным и для других. То, что хотелось бы подчеркнуть мне, следующее: Бог для нас есть всё и мы не можем исключaть Его откуда бы ни было; более того, скорее это мы, кто должен забыть о себе в Боге. В таком случае истинная проблема заключается в том, что мы, христиане, должны убеждать себя быть более религиозными, поистине подобными Богу, и тогда в таком смысле разум мог бы – как подчеркивает Папа Бенедикт XVI – помочь критиковать в религии все то, что в какой-то мере делает ее неразумной. В таком смысле, мне представляется, что такого рода обсуждения следует продолжать, мы в них нуждаемся. В наше время полезно думать о таких вещах, и не быть поверхностными, как это часто случается.