Din casa ca loc al reculegerii în piaţa ca loc al întâlnirii cu alţii: alocuţiunea Papei înainte de rugăciunea "Angelus" pe câmpia de la Montorso lângă Loreto cu sute de mii de tineri

(RV - 2 septembrie 2007) Duminică dimineaţă, la terminarea Sfintei Liturghii celebrată pe câmpia de la Montorso lângă Loreto pentru proiectul pastoral numit „Agorà” al tinerilor italieni, cu participarea a circa 450-500 de mii de credincioşi, fiind prezenţi şi peste 800 de delegaţi ai tinerilor din 50 de ţări ale Europei şi zonei Mării Mediterane, papa Benedict înainte de antifonul marian „Angelus Domini - Îngerul Domnului” a rostit o scurtă alocuţiune.

Iată alocuţiunea Papei în traducerea noastră de lucru:

„La terminarea acestei solemne Celebrări euharistice, să recităm, dragi tineri, rugăciunea ’Angelus’, în spirituală comuniune cu toţi aceia care sunt uniţi cu noi prin intermediul radioului şi televiziunii. Loreto, după Nazaret, este locul ideal pentru a ne ruga meditând misterul Întrupării Fiului lui Dumnezeu. De aceea, în acest moment, invitaţia mea este să ne ducem toţi împreună, cu mintea şi cu inima, în Sanctuarul Sfintei Case, între acele ziduri care potrivit tradiţiei provin de la Nazaret, locul unde Fecioara a spus ’da’ lui Dumnezeu şi a zămislit în sânul ei Cuvântul veşnic întrupat.

Înainte de desface această adunare a noastră, să lăsăm de aceea pentru un moment ’agorà’, piaţa şi să intrăm în mod ideal în Sfânta Casă. Există o legătură reciprocă între piaţa şi casă. Piaţa este mare, este deschisă, este locul întâlnirii cu alţii, al dialogului, al confruntării; în schimb, casa este locul reculegerii şi tăcerii interioare, în care Cuvântul poate fi ascultat în profunzime. Pentru a-l purta pe Dumnezeu în piaţă, trebuie să-l fi interiorizat mai întâi în casă, asemenea Mariei la Bunavestire. Şi invers, casa este deschisă spre piaţă: o sugerează şi faptul că Sfânta Casă din Loreto are trei pereţi, nu patru: este o Casă deschisă, deschisă spre lume, spre viaţă, şi spre această „Agorà” a tinerilor italieni.

Dragi prieteni, este un mare privilegiu pentru Italia a găzdui, în acest colţ dulce al regiunii Le Marche, Sanctuarul Sfintei Case. Fiţi pe bună dreptate mândri, şi folosiţi-vă de acest fapt! În momentele cele mai importante ale vieţii voastre veniţi aici, cel puţin cu inima, pentru a vă reculege în chip spiritual între zidurile Sfintei Case, Rugaţi-vă Fecioarei Maria pentru ca să vă obţină lumina şi puterea Duhului Sfânt pentru a răspunde pe deplin şi generos la glasul lui Dumnezeu. Atunci veţi deveni adevăraţii săi martori în ’piaţă’, în societate, purtători ai unei Evanghelii nu abstracte, ci întrupate în viaţa voastră”.