Izraeli főrabbik levele XVI. Benedek pápához

Az Il Messaggero c. olasz napilap tájékoztatása szerint Jona Metzger és Slomo Amar, Izrael askenázi illetve szefárd főrabbija, a zsidóság két legnagyobb spirituális tekintélye a nyár elején levélben fordultak a Szentatyához, hogy a latin nyelvű miseszövegből törölje el a zsidók megtérésére vonatkozó imát.

XVI. Benedek Summorum Pontificem k., július 7-én közzétett Motu Proprio-ja, amely lehetővé teszi a zsinatot megelőző Missale Romanum, - Római Misekönyv használatát, olasz rabbik körében is aggodalmat váltott ki. Az 1962-ig érvényben lévő misekönyvben ugyanis szerepel egy fohász, amely a zsidók Jézus Krisztushoz való megtérését kéri Istentől. Az izraeli főrabbik a Pápához intézett angol nyelvű levelükben idéznek a Nostra Aetate k. dokumentumból, és utalnak a zsinat szellemére, amely megnyitotta az egyházat a világ felé és új lendületet adott a két vallás közötti együttműködésnek. Tarcisio Bertone bíboros államtitkár, akit a szóban forgó levéllel kapcsolatban július 18-án, Lorenzago di Cadore-ban újságírók megkerestek, a következőket válaszolta: „Lehetne tanulmányozni a megtérésre vonatkozó ima elhagyását a szövegből, azzal az utasítással, hogy helyette a VI. Pál által megfogalmazott formulát imádkozzák.”

Néhány nappal később P. Federico Lombardi jezsuita, szentszéki szóvivő szintén visszatért a témára, hangsúlyozva, hogy Benedek pápa Motu Proprióját egyáltalán nem kell megváltoztathatatlan, örökérvényű szövegnek tekinteni. Magától értetődő, hogy a vitát kiváltó imát lehetne egy másikkal helyettesíteni. Az esetleges módosítást az „Ecclesia Dei” Teológiai Bizottságnak kell majd kidolgoznia, és a Pápa elé terjesztenie jóváhagyásra.”

Boldog XXIII. János pápa 1962-ben már módosította az ima szövegét, de a radikális változtatás VI. Pál nevéhez fűződik, ami így hangzik:
„A zsidókért is imádkozzunk testvérek, hogy azok, akikhez előbb szólott Urunk, Istenünk, őt egyre jobban szeressék, és állhatatosan őrizzék a szövetségi hűséget”.

Az izraeli főrabbik abban reménykednek, hogy hamarosan orvosolják sérelmüket. XVI. Benedek pápa mindkettőjüket fogadta két évvel ezelőtt Castel Gandolfóban, a Nostra Aetate k. zsinati dokumentum közzétételének 40. évfordulója alkalmából. A látogatást mindkét fél további lépésnek tekintette a katolikusok és zsidók közötti vallási kapcsolatok megerősítésének folyamatában.