Don Giuseppe Costa: Cartea Isus din Nazaret, nu doar un „best-seller”, ci şi un „long-seller”

(RV – 4 august 2007) Cartea Papei, Isus din Nazaret, publicată pe 16 aprilie a.c., continuă să fie cea mai vândută din Italia. Se înmulţeşte, de asemenea, numărul de traduceri al volumului în diverse limbi. Iată comentariul noului director al Librăriei Edituri Vaticane, preotul Giuseppe Costa, călugăr salezian:
INS – „Volumul poate fi descris nu doar ca un 'best-seller', adică cel mai bine vândut, dar şi ca un 'long-seller', continuând să ocupe primele locuri în diferite clasificări editoriale. Cartea se publică în alte noi ţări; amintesc recenta apariţie a traducerii malteze sau a celei americane, care se află deja la a doua ediţie. Se pregăteşte, de asemenea, ediţie în limba portugheză şi exemplele pot continua. Dar, dincolo de succesul la nivel cantitativ, ceea ce ne interesează mai mult este aspectul calitativ. Şi se poate observa cum volumul Isus din Nazaret devine, din ce în ce mai mult, o carte de orientare, de meditaţie, de reflecţie, fiind o carte potrivită acestei perioade de concedii de odihnă. O carte de cumpărat şi care trebuie nu doar citită, ci şi meditată.”

După cum se ştie deja, Benedict al XVI-lea lucrează la cel de-al doilea volum. Se poate spune că Papa se odihneşte scriind pentru credincioşi, căci ceea ce ne oferă este o reflecţie personală…
INS – „Da, ştim că Sfântul Părinte lucrează la cel de-al doilea volum. Şi noi utilizăm primul volum ca text de meditaţie şi aprofundare. Cu siguranţă, şi al doilea volum va fi la fel de bogat, o adevărată sursă de meditaţie pentru creşterea noastră spirituală.”

Succesul cărţii Isus din Nazaret, ca şi cel al enciclicei Deus caritas est, demonstrează interesul suscitat de scrierile Papei nu doar în rândul credincioşilor ci şi al persoanelor care nu sunt apropiate de Biserică…
INS – „Da, exact, şi – ca editor – aş vrea să mai adaug un aspect: limbajul utilizat de Sfântul Părinte este unul eficient şi modern. Cred că şi acest aspect trebuie subliniat.”

Aţi fost numit, de curând, director al Librăriei Edituri Vaticane. Cu ce spirit v-aţi asumat această responsabilitate şi care sunt aşteptările dumneavoastră?
INS – „Cu spiritul cuiva care se pune – în mod total – în acest serviciu, pentru că Librăria Editură Vaticană are îndatorirea de a gestiona drepturile de autor ale Sfântului Părinte şi ale congregaţiilor şi dicasteriilor ce aparţin Sfântului Scaun. Aşadar, un spirit de serviciu absolut. Fiind de asemenea o editură, încercăm să o consolidăm în jurul volumelor pe care ni le-a dăruit Sfântul Părinte, această muncă fiind un fel de volan care pune în mişcare întreaga activitate a Librăriei Edituri Vaticane şi care va duce – cu siguranţă – la o creştere a acestei structuri editoriale”.

Aici serviciul audio: