Бенедикт XVI в Ассизи

АССИЗИ - 17 июня Папа Бенедикт XVI совершил однодневное паломничество в город святого Франциска – АССИЗИ. Святейший Отец прибыл сюда уже рано утром и был встречен местным епископом Доменико Соррентино. Визит состоялся под знаком 800-летия т.н. «обращения святого Франциска», празднование которого продолжается с октября минувшего 2006 года. Тема обращения Ассизского подвижника особо дорога Бенедикту XVI, о чем свидетельствовал тот факт, что первым этапом его посещения стало Распятие святого Дамиана, хранимое в базилике святой Клары при затворническом монастыре монахинь-кларисс. Там Папа остановился в безмолвной молитве прежде, чем проследовать по основным этамам своего визита. Итальянский историк-медиевист Кьяра Фругони пояснила значение этого момента:

«В течение всей своей жизни Клара утверждала, что она является «ростком» (святого) Франциска, по кончине которого она осознала, что должна нести его подлинное послание, - радикальное воплощение Евангелия. Практическое осуществление этого оказалось очень трудным; в частности, учитывая изменения в мужской ветви Ордена Францисканцев, Клара понимала, что именно она призвана передавать истинное послание Франциска. В духовном завещании она подчеркивает, что, вместе со сподвижницами, они «должны стать зеркалом, как для францисканцев, так и для всего мира, включая мирян», т.е.– поистине отражать в мире послание Евангельской любви».

После молитвы перед распятием святого Дамиана папская свита была доставлена в провинциальную курию Меньших Братьев, где Папа облачился в священные одеяния перед совершением Литургии на нижней площади, прилегающей к базилике святого Франциска. По окончании Литургии и перед посещением гробницы Ассизского подвижника Святейший Отец прочитал полуденную молитву Богоматери АНГЕЛУС и произнес размышление, которое мы ныне предлагаем вашему вниманию.

Cari Fratelli e Sorelle!
Otto secoli or sono, difficilmente la città di Assisi avrebbe potuto immaginare il ruolo che la Provvidenza le assegnava, un ruolo che la rende oggi una città così rinomata nel mondo, un vero “luogo dell’anima”.

Дорогие братья и сестры!
«Восемь столетий тому назад город Ассизи с трудом мог бы вообразить роль, какую уготовило ему Провидение, роль, соделавшую его одним из самых знаменитых городов всего мира, истинно «духовным местом». Всё это обусловлено событием, происшедшим здесь и оставившим неизгладимый след. Я имею в виду обращение юного Франциска, который после двадцати пяти лет посредственной и мечтательной жизни, отмеченной поиском мирских радости и успехов, открылся воздействию благодати, пришел в себя и постепенно признал в Христе идеал своей жизни. Сегодня мое паломничество в Ассизи нацелено на воспоминание об этом событии с тем, чтобы вновь пережить его значение и последствия».

«С особым чувством я остановился в церкви святого Дамиана, где Франциск услышал программное слово Распятого: «Иди, Франциск, отстрой Мой дом!» Это была миссия, начавшаяся полным обращением его сердца и ставшая затем евангельской закваской, полностью брошенной в Церковь и общество. В Ривоторто я посетил место, где, согласно традиции, заставляли жить тех прокаженных, к которым обратился с милосердием Святой, таким образом положив начало своей жизни кающегося, и где появилось святилище, напоминающее о бедной обители Франциска и его первых братьев. Затем в базилике святой Клары я созерцал «росток» Франциска, а после обеда, посетив кафедральный собор Ассизи, я побываю в Порциункуле, где он испустил дух. Там состоится встреча с молодежью, чтобы юный Франциск, обратившись ко Христу, смог говорить их сердцу».

«В настоящий момент, из базилики святого Франциска, где покоятся его останки, я желаю, прежде всего, присоединиться к его славословию: «О Всевышний, милосердный Господь, Тебе хвала, слава, честь и всякое благословение!» Франциск – великий воспитатель нашей веры и нашего молитвословия. Полюбив Иисуса Христа, он открыл лик Бога-Любви, стал его ревностным песнопевцем, подобно истинному «трубадуру Бога». В свете евангельских блаженств можно понять ту нежность, с какой он умел относиться к ближним, ко всем обращаясь со всяким смирением, выступая свидетелем мира и миротворцем».

«Из этого Города мира я желаю приветствовать верующих других христианских конфессий и других религий, в 1986 году откликнувшихся на приглашение моего достопочтенного предшественника пережить здесь, на родине святого Франциска, Всемирный день молитвы о мире. Я почитаю долгом бросить отсюда полной скорби призыв с тем, чтобы прекратились все вооруженные конфликты, обагряющие землю, было сложено оружие, дабы ненависть уступила любви, обида – прощению и разногласие – единению! Здесь мы чувствуем духовную близость с теми, кто рыдает, страдает и умирает по причине войны и ее трагических последствий во всех частях земного шара. Наши мысли в особенности простираются на Святую Землю, столь любимую святым Франциском, на Ирак, Ливан и весь Ближний Восток. Народы этих стран видели, увы, слишком долго, ужасы боев, терроризма, слепого насилия, иллюзию, что сила может разрешить конфликты, отказ выслушивать мнения других людей и поступать по отношению к ним по справедливости. Лишь ответственный и искренний диалог при поддержке международного сообщества сможет положить конец этой скорби и вновь дать жизнь и достоинство людям, учреждениям и народам».

Voglia San Francesco, uomo di pace, ottenerci dal Signore che si moltiplichino coloro che accettano di farsi “strumenti della sua pace”, attraverso i mille piccoli atti della vita quotidiana…;

«Да соблаговолит святой Франциск, муж мира, испросить для нас у Господа, дабы умножилось число тех, кто принимает призвание «стать орудием Его мира» через посредство многочисленных актов повседневной жизни, испросить, чтобы носители ответственности вдохновлялись страстной любовью к миру и непобедимой волей к его достижению, избирая для этого подходящие средства. И да поможет нам Пресвятая Дева, Которую нежно любил и вдохновенно воспевал Ассизский Бедняк, раскрыть тайну мира в чуде любви, сотворенном в Ее (материнском) лоне во время Вочеловечения Сына Божия».