Ватикана: Знаци за отличния диалог между Турция и Светия Престол след папската визита в Истанбул и Анкара

(6.06.2007) - Въртящи се дервиши във ватикански дворец. Впечатляващото събитие се проведе в римския Палацо дела Канчелерия, където се помещава турското посолство към Светия Престол, пред очите на дипломати, културни и религиозни представители, както и на двама кардинали: Серджо Себастияни, бивш апостолически нунций в Турция и Пол Пупар, председател на Папския Съвет за култура, който е съорганизатор на събитието заедно с турското Министерство на културата и туризма. Поводът бе честването на 800 години от рождението на Маулана Джалал ал-Дин (1207-1273), философ, мистик, поет, учен и музикант. В този контекст бе представен великолепния мистично-религиозен спектакъл „Въртящи се дервиши”, предсталяващ интегрална част от турската традиция и култура и вдъхновен от произведенията на Джалал ал-Дин Руми, известен и почитан, като най-големия и най-необикновения суфи-мистик и поет на персийски език. Великолепната церемония бе още един знак за отличните отношения между Свеутия Престол и Република Турция, за което говори и турския посланик към Светия Престол, Муамер Доган Акдур в интервю за Радио Ватикана:


*********
Мога да го потвърдя след 6 месеца от посещението на Папа Бенедикт ХVІ в Турция. Тази визита бе истински успех, защото всички знаем, че тя се проведе в един деликатен момент и въпреки първоначалните недоразумения, тя протече отлично и на нея Светия Отец отправи великолепно послание за диалог между религиите и културите. Да си припомним, че Папата посети мавзолея на Ататюрк в Анкара, оставяйки чудесно посвещение в книгата за посетители, а след това се срещна с директорът за верозповеданията, чийто разговор премина в положителен тон. Кулминацията бе посещението на Папата в Синята Джамия в Истанбул, която остави много хубави спомени. И смятам, че настоящата церемония е част от великолепната атмосфера последвала турската визита на Папата. Дори мисля, че е немислима за плодотворния диалог и опознаването между религиите и културите. Честването на 800 годишнината на Маулана Руни е щастливо съвпадение, но и много важно, тъй като той представлява много добре ислямската цивилизация. Показаният спектакъл „Въртящи се дервиши” всъщност демонстрира символичната амалгама между културите в един ватикански дворец.


Означава ли това, че културата е привилегировано средство за хармоничното съжителство между народите?
Разбира се, в наше време културата е може би едно от най-ефикасните средства за диалог. За съжаление, някои радикални течения използват тази ситуация. В действителност, не съществува сблъсък между цивилизациите, както някои твърдят. По-скоро съществува много голяма несправедливост и големи различия между социалните и икономическите нива по света, които някои използват, за да ги превърнат в конфликт между културите. Това не е истина. Всички религии винаги избират мира и диалога.


Как преценявате нястоящата международна обстановка?
За съжаление, изпълнена с много проблеми не само на политическо, а и на екологическо ниво, както и икономическите проблеми, разделящи Севера и Юга на планетата. Мисля обаче, че за настоящата международна обстановка диалога между културите и религиите е най- ефикасния метод за следване и то от първа инстанция.


Какъв може да бъде приноса на Турция за мира по света?
Както е известно, Турция е мултикултурна страна с много важна геополитическа позиция между Европа и Азия в регион с особена чувствителност. Имайки предвид нестабилната обстановка в Близкия Изток и източните граници на страната, мога да кажа че Турция е една от най-стабилните страни, което е от особена важност и много положителен аспект за целия регион. Освен това, въпреки че се определя като ислямска страна, турската държава има светски характери и демокрацията функционира, бих казал на европейско ниво”.
*********


Най-важното произведение на Маулана Джалал ал-Дин Руми е „Маснауи-е Малауи“ („Духовни стихове“) - шесттомна поема, разглеждана от много суфии като втора по важност след Корана. Освен поетичните му творби, други произведения на Руми са "Мактубат" ("Кратки посвещения на Бог"), "Маджалис-и Сабах" ("Утринни съвещания"), сборник беседи и разговори "Фихи ма Фихи" ("това, което е в това"). Произведенията на Руми оказали могъщо влияние както върху Изтока, така и върху Запада, където Руми станал един от най-известните суфи. Влиянието на Руми върху суфи-поезията и турската култура било огромно. Неговият мавзолей, "Зеленият Дом", сега музей в Коня, си остава място за поклонение, посещавано всяка година от хиляди хора.
(По „Океанът Руми””, издателство Зограф, 2006)