XVI. Benedek pápa „A názáreti Jézus” c. könyvének párizsi és athéni bemutatója

Fellendíti az ökumenikus párbeszédet Joseph Ratzinger – XVI. Benedek pápa könyve, amely Olaszországban a Rizzoli kiadó gondozásában jelent meg, és amely a Vatikáni Könyvkiadó megbízásából az egész világon rendelkezik a szerzői joggal. Szerdán, a Flammarion kiadó gondozásában Párizsban mutatták be a könyvet, míg csütörtökön a görög fővárosban került erre sor. A Psichoghios kiadó által megjelentetett kötethez I. Bartolomaiosz konstantinápolyi pátriárka írt utószót, amelyben kifejezte kívánságát, hogy mielőbb valósuljon meg a két egyház „hitben és a szentségekben” való egysége.
Eddig másfél millió példányban jelent meg a Szentatya könyve olasz, német, szlovén, görög, lengyel, valamint angol nyelven, ez utóbbi két kiadásban, Nagy-Britanniában és az Egyesült Államokban. A Rizzoli idáig összesen negyvenkét kiadóval kötött szerződést a kötet megjelentetésére.

Szerdán, május 23-án, az UNESCO párizsi székházában Carlo Maria Martini bíboros és Joseph Doré strassburgi nyugalmazott érsek mutatták be a Szentatya könyvét, a Francia Püspöki Konferencia védnökségével. Az eseményen jelen volt Fortunato Baldelli érsek, párizsi apostoli nuncius is. Martini bíboros emlékeztetett rá, hogy a Pápa vitát kívánt indítani könyvével, és kifejezetten leszögezte, hogy a szöveg nem képezi Tanítóhivatala részét. „Nem lesz könnyű egy katolikus számára ellentmondani annak, ami ebben a könyvben áll” – tette hozzá a bíboros. Hangsúlyozta, hogy XVI. Benedek pápa elsődlegesen fontosnak tartja a keresztény hit zsidó gyökereit. A Szentatya munkamódszere, amellyel Jézus alakjához közelít, a történelmi és hitbeli ismeretek szüntelen kölcsönös egymásra hatása, miközben mindkét megközelítés megőrzi saját méltóságát és szabadságát.

A csütörtöki athéni bemutatón jelen volt többek között Patrick Coveney érsek, görögországi apostoli nuncius, Franghiskos Papamanolis, a görögországi egyház szinódusának elnöke, Nikolaos Foscolos, athéni érsek. A konstantinápolyi ökumenikus pátriárka az utószóban többek között így ír: „Jézus alakja a kereszténység középpontja. Megértéséhez nem elegendő, de szükséges a tárgyi tudás. Az érzelem szintén szükséges, de nem meghatározó elem. Mint ahogy a misztikusok írják, arra van szükség, hogy az értelem belépjen a szívbe.”
Claudio Rossini atya, a Vatikáni Könyvkiadó igazgatója, aki szintén részt vett az athéni bemutatón, többek között hangsúlyozta: „Ennek a könyvnek a terjesztése számunkra elsősorban egyházi és ökumenikus cselekedet, még mielőtt kulturális és kereskedelmi vállalkozás lenne. Még nyilvánvalóbbá válik ez a dimenzió akkor, amikor elkészül az összes fordítás: akkor látjuk majd igazán, hogy milyen utakon halad végig „A názáreti Jézus” c. könyv, hogy párbeszédet indítson korunk embereivel.”