Påvens avskedstal från Brasilien.

Påven har nu återvänt till Rom efter sitt fem dygn långa besök i Brasilien. Planet landade som beräknat klockan 12.45 på Roms chaterflygplats Ciampino, som ligger inte långt ifrån påvens sommarresidens Castel Gandolfo. Dit åkte påven direkt för några dagars vila efter resans krävande program. På fredag eftermiddag väntas påven återvända till Vatikanen. Veckans onsdagsaudiens är därför inställd.

Innan påven, sent på söndagkvällen, gick ombord på planet ,som skulle föra honom tillbaka till Vatikanen, talade han till de som samlats på Guaraulhos flygfält för att ta avsked av honom.

Nu när jag strax ska lämna Brasiliens välsignade mark,så tackar jag innerligt den allra Högste, som givit mig möjlighet att uppleva dessa intensiva och oförglömliga ögonblick med blicken riktad mot den heliga jungfrun av Aparecidas helgedom, där
jag närvarade vid invigningen av den femte generalkonfrensen för Latinamerika och Karibien.

Jag kommer alltid att minnas alla uttrycken av entusiasm , djup fromhet och kristen kärlek, som detta lands folk ,tillsammans med mängder av pilgrimer från hela hoppets kontinent visat mot Petri ställföreträdare. Jag ber till Gud att han må hjälpa de ansvariga både inom kyrkans och det civilas ram, att ta definitiva beslut till de initiativ,som alla förväntar sig för hela den stora latinamerikanska familjens väl.
Till sist tackar jag landets president,dess regering och staten Sao Paolo för all
den uppmärksamhet man visat mig under dessa dagar.

En alldeles speciell hälsning och ett stort tack säger jag till alla kardinaler och till mina bröder i biskopsämbetet samt till präster och ordensfolk och alla som hjälpt till med att organisera denna konferens. Alla har bidragit till att göra dessa dagar fantastiska, och dessa dagar har lämnat i dem som deltagit "gadium et spes" glädje och hopp för den kristna familjen.

Var säkra på att jag bär allt i mitt hjärta, ur vilket välsignelsen nu väller fram, och som jag skänker er, och som jag även delar ut till latinamerikas folk och hela världen.

Än en gång tack så mycket, sade påven innan han gick ombord på planet.