Luna mai să fie o ocazie de a redescoperi credinţa împreună cu Maica Domnului. La antifonul pascal "Regina colei" papa Benedict a încredinţat Sfintei Fecioare Maria apropiata sa călătorie apostolică în Brazilia (text)

(RV - 6 mai 2007) Devoţiunea mariană din luna mai şi apropiata călătorie apostolică în Brazilia s-au aflat în centrul alocuţiunii papei Benedict al XVI-lea la întâlnirea pentru antifonul pascal „Regina coeli - Bucură-te, Regină a cerului” în prima duminică de mai, vorbind miilor de credincioşi, romani şi pelerini, reuniţi la amiază în piaţa Sfântul Petru. Pontiful a încredinţat Preasfintei Fecioare apropiata sa călătorie apostolică în Brazilia şi a îndemnat credincioşii să se roage pentru a V-a Conferinţă generală a episcopatului latinoamerican şi Caraibelor.

Iată alocuţiunea Sfântului Părinte în traducerea noastră de lucru:

Dragi fraţi şi surori!

A început de câteva zile luna mai, care pentru multe comunităţi creştine este luna mariană (sau marială) prin excelenţă. Ea a devenit astfel în decursul secolelor una dintre devoţiunile cele mai îndrăgite de popor şi a fost valorizată tot mai mult de către păstori ca ocazie prielnică pentru predicare, cateheză şi rugăciune comunitară. După Conciliul Vatican II, care a subliniat rolul Preasfintei Maria în Biserică şi în istoria mântuirii, cultul marial a cunoscut o profundă reînnoire. Iar luna mai,întrucât coincide cel puţin în parte cu timpul pascal, este foarte potrivită pentru a ilustra figura Mariei ca Mamă care însoţeşte comunitatea ucenicilor reuniţi în unanimă rugăciune , în aşteptarea Sfântului Duh (cfr Fap 1, 12-14). Această lună, de aceea, poate fi o ocazie de reîntoarcere la credinţa Bisericii de la origini şi, în uniune cu Maria, de a înţelege că şi astăzi misiunea noastră este aceea de a-l vesti şi mărturisi cu curaj şi cu bucurie pe Cristos răstignit şi înviat, speranţa omenirii.

Fecioarei Sfinte, Mamei Bisericii, doresc să-i încredinţez călătoria apostolică pe care o voi face în Brazilia de la 9 la 14 mai anul acesta. Aşa cum au făcut veneraţii mei predecesori Paul al VI şi Ioan Paul al II-lea, voi prezida deschiderea Conferinţei generale a Episcopatului Latinoamerican şi Caraibelor, a V-a, care va avea loc duminica viitoare în marele sanctuar naţional al Doamnei Noastre Aparecida, în oraşul cu acelaşi nume. Înainte, însă, mă voi duce în apropiata metropolă San Paolo, unde voi întâlni tinerii şi episcopii ţării şi voi avea bucuria să înscriu în registrul Sfinţilor pe fericitul Frate Anton al Sfintei Anna Galvao. Este prima mea vizită pastorală în America Latină şi mă pregătesc în mod spiritual să întâlnesc subcontinentul latinoamerican, unde trăieşte aproape jumătate dintre catolicii lumii întregi, dintre care mulţi sunt tineri. De aceea a fost supranumit „Continentul speranţei”: o speranţă ce priveşte nu numai Biserica, dar întreaga Americă şi lumea întreagă.

Dragi fraţi şi surori, vă invit să o rugaţi pe Preasfânta Maria pentru acest pelerinaj apostolic şi, în special, pentru a Cincea Conferinţă Generală a Episcopatului Latinoamerican şi Caraibelor, pentru ca toţi creştinii acelor regiuni să se simtă ucenici şi misionari ai lui Cristos, Calea, Adevărul şi Viaţa. Numeroase şi multiple sunt provocările momentului prezent: iată pentru ce este important ca creştinii să fie formaţi pentru a fi „ferment” de bine şi „lumină” de sfinţenie în lumea noastră.

 
După recitarea antifonulul pascal „Regina colei”, papa Benedict a salutat mai întâi pe toţi cei care se pregăteau să participe la „Maratonul de Primăvară”, moment culminant al Sărbătorii Şcolii, organizată în colaborare cu Vicariatul de Roma, ca prilej de întâlnire între comunităţile şcolare catolice din Roma şi regiunea Laţiu. „Dragi prieteni - a spus - vă urez tot binele pentru sărbătoarea voastră care uneşte sportul, muzica şi educaţia civică. Un bun „maraton” şi mai ales un bun sfârşit de an şcolar”.

Apoi saluturi în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, slovacă, polonă şi din nou în italiană