„A názáreti Jézus” – Joseph Ratzinger – XVI. Benedek pápa könyve a Szentatya 80. születésnapján, április 16-án négy nyelven jelenik meg

Pénteken délután a vatikáni sajtótájékoztatón Federico Lombardi jezsuita atya, a Szentszék sajtótermének igazgatója elmondta, hogy az ünnepi ajándékként választott időpontban németül, olaszul, lengyelül és görögül teszik közzé a Pápa személyes elmélkedését, amely a közeljövőben további mintegy 18 nyelven lesz hozzáférhető. A magyar kiadást a Szent István Társulat gondozza.
Lengyelországban kedden a „Dziennik” napilap már közzétett két fejezetet a könyvből, amely – Tadeusz Goclowski, gdanski érsek szerint –„rendkívüli ajándék az egyház és az egész emberi család számára”. A főpásztor egyben annak a reményének adott hangot, hogy XVI. Benedek pápa művét nemcsak Krisztus tanítványai olvassák majd el.
Elsőnek a Rizzoli könyvkiadó elnöke, Piergaetano Marchetti szólalt fel, aki elmondta: Emeli az ünnepélyesség hangulatát, hogy a könyv bemutatása és megjelenése sajátos időszakban történik. Nemrégen emlékeztünk meg Isten Szolgája, II. János Pál halálának második évfordulójáról, megünnepeltük boldoggá avatási eljárása egyházmegyei szakaszának lezárását, azután következett a Nagyhét és a Húsvéti ünnepek, most pedig az Isteni Irgalmasság vasárnapján XVI. Benedek pápát köszöntjük 80. születésnapja alkalmából, majd április 19-én péteri szolgálata megkezdésének második évfordulóját ünnepeljük. A könyvkiadó igazgatója emlékeztetett rá, hogy – csakúgy, mint II. János Pál pápa utolsó, „Emlékezet és Identitás” c. művének megjelentetésekor -, most is rendkívüli megtiszteltetésnek és felelősségnek érzi XVI. Benedek pápa művének kiadását, amelyet mint olvasó „megrendült csodálattal” vett kézbe.
Ezután Christoph Schönborn bécsi bíboros érsek vette át a szót, aki Joseph Ratzinger tanítványa volt. Nem meglepő, hogy a Pápa Jézusról beszél, hiszen ez az első és legfontosabb feladata. A meglepő az, ahogyan beszél Jézusról: nem mint pápa vagy bíboros, nem mint professzor vagy pap, hanem mint egyszerű hívő: a megkeresztelt Joseph Ratzinger. Mintegy kiviszi a témát az Agórára – a köztérre, hogy nyilvános vitát kezdjen Jézusról, leszögezve már az előszóban, hogy mindenki szabadon ellentmondhat neki. Pusztán azt kéri az olvasóktól, hogy előlegezzenek rokonszenvet a témának, hiszen ez a megértés alapfeltétele. A könyv központi kérdése: Jézus mennyire hihető, mennyire következetes? A Pápa személyes tanúsága szerint nagymértékben hozzájárult a könyv megírásához, hogy olvasta Jacob Neusner zsidó író „Képzeletbeli vita egy rabbi és Jézus között” c. művét. (A bíboros idézett Neusner könyvéből, miszerint egy rabbi megkérdezi az írót, hogy Jézus ugyanazt tanítja-e, mint a zsidó hagyomány. Válasz: nem egészen, de majdnem. „Mi az amit kihagyott a tanításból?” – „Semmit.” – „Akkor mi az, amit hozzá adott?” – „Saját magát” – hangzott a válasz.) A rabbi nem tudja követni Jézust, mert nem tudja őt Istennel azonosítani. Jézus Fülöp Cézáreajának vidékén feltett kérdése válik tehát a könyv központi témájává: „Hát ti kinek tartotok engem?”- mutatott rá a vatikáni könyvbemutatón Cristoph Schönborn bíboros.
Daniele Garrone professzor, a Római Valdens Teológiai Fakultás dékánja többek között arra mutatott rá, hogy szerinte a Pápa korunkat kereszténység utáni időszaknak tekinti. Ez azt jelenti, hogy helyzetünk hasonló az első keresztényekéhez, amikor még az evangéliumi értékek nem voltak jelen a közéletben, a törvényhozásban, a gondolkodásban. A protestáns teológus nagyra értékelte XVI. Benedek művét, de kifejtette véleményét, miszerint a keresztény igazság paradoxon, Jézus arcának leírása nem megvalósítható vállalkozás.