Viaţa şi familia în alocuţiunea papei Benedict la întâlnirea duminicală pentru rugăciunea "Angelus" (text)

(RV - 4 februarie 2007) Favorizaţi şi de vremea însorită deşi rece, zeci de mii de persoane, romani şi pelerini au participat duminică la întâlnirea cu papa Benedict al XVI-lea reuniundu-se la amiază în piaţa San Pietro pentru a-i asculta cuvântul de învăţătură şi a se ruga împreună antifonul marian Angelus - Îngerul Domnul. În scurta alocuţiune papa Benedict a vorbit despre apărarea vieţii spunând că „viaţa nu poate fi negată nimănui, cu atât mai puţin celui pe cale de a se naşte care este slab şi lipsit de apărare” şi că „familia este leagănul natural” al vieţii. În saluturile în diferite limbi, Sfântul Părinte a propus învăţăminte semnificative referitoare la tema vocaţiei, inspirate din textele biblice proclamate la Liturghia duminicii a 5-a din Timpul liturgic ordinar.
Mai jos, traducerea noastră de lucru.

„Dragi fraţi şi surori,
Astăzi se celebrează în Italia Ziua pentru viaţă promovată de Conferinţa episcopală pe tema A iubi şi dori viaţa. Salut din inimă pe toţi cei reuniţi în piaţa San Pietro ca să mărturisească angajamentul lor în sprijinul vieţii de la concepere până la sfârşitul ei natural. Mă alătur episcopilor italieni pentru a reînnoi apelul lansat de mai multe ori de veneraţii mei predecesori tuturor bărbaţilor şi femeilor de bunăvoinţă, pentru ca să se dovedească primitori faţă de marele şi misteriosul dar al vieţii. Viaţa, care este opera lui Dumnezeu, nu trebuie negată nimănui, nici chiar celui mai mic şi lipsit de apărare pe cale de a se naşte, cu atât mai puţin când acesta prezintă grave dizabilităţi. În acelaşi timp, dând ecou păstorilor Bisericii din Italia, invit la a nu cădea în eroarea de a crede că se poate dispune de viaţă până la 'a-i legitima întreruperea prin eutanasie, masacând-o poate printr-un văl de pietate umană'.

În dieceza de Roma începe astăzi Săptămâna vieţii şi a familiei, ocazie importantă pentru a se ruga şi a refllecta asupra familiei, care este ’leagăn’ al vieţii şi al fiecărei vocaţii. Ştim bine că familia întemeiată pe căsătorie constituie ambientul natural pentru naşterea şi pentru educaţia fiilor, şi ,prin urmare, pentru a asigura viitorul întregii umanităţi. Ştim însă totodată că ea este maractă de o profundă criză şi trebuie astăzi să înfrunte multiple provocări. De aceea este nevoie a o apăra, ajuta, tutela şi valorizaa în unicitatea ei irepetabilă. Dacă această sarcină revine în primul rând soţilor, este şi o datorie prioritară a Bisericii şi a fiecărei instituţii publice a susţine familia prin iniţiative pastorale şi politice care să ţină seamă de nevoile reale ale soţilor, ale vârstnicilor şi ale noilor genraţii. Un climat familial senin, luminat de credinţa şi de frica sfântă de Dumnezeu, favorizează apoi înmugurirea şi înflorirea vocaţiilor în slujba Evangheliei. Mă refer, în special, pe lângă toţi cei care sunt chemaţi să-l urmeze pe Cristos pe calea preoţiei, la toţi călugării, călugăriţele, persoanele consacrate pe care le-am amintit vinerea trecută în Ziua Mondială a Vieţii Consacrate.

Dragi fraţi şi surori, să ne rugăm pentru ca printr-un efort constant în favoarea vieţii şi Instituţiei familiale, comunităţile noastre să fie locuri de comuniune şi de speranţă unde se reînnoieşte, deşi în mijlocul a multe dificultăţi, marele ’da’ iubirii autentice şi realităţii omului şi familiei după proiectul originar al lui Dumnezeu. Să cerem Domnului, prin mijlocirea Preasfintei Maria, ca să crească respectul pentru sacralitatea vieţii, să se devinţă din ce în ce mai conştienţi de adevăratele cerinţe familiale şi să sporească numărul celor care contribuie la a realiza în lume civilizaţia iubirii”.

După rugăciunea „Angelus”, papa Benedict al XVI-lea a adresat scurte saluturi particulare în limbile franceză, engleză, germană, spaniolă, polonă şi italiană în care s-a referit la textele Liturghiei duminicale amintind episodul pescuirii minunate pe lacul Genezaret cu chemarea primilor apostoli, şi episodul chemării tânărului profet Isaia, subliniind în fiecare salut aspecte de învăţătură spirituală referitoare la tema vocaţiei.

În franceză: „Isus se serveşte de activitatea profesională a lui Simon, Iacob şi Ioan pentru a-i face să descopere noua lor vocaţie la care îi cheamă: să devină pescari de oameni. Fiecare să fie atent, în ocupaţiile sale în lume, la chemările pe care Cristos i le adresază astăzi, pentru a răspunde pe deplin la vocaţia sa”.
 
În engleză: „Adresez un salut special oficialilor guvernamentali din Sri Lanka angajaţi în reconstruţia zonelor lovite de tsunami” în urmă cu doi ani”. „Evanghelia de azi me arată mare rod spiritual care însoţeşte deciziia noastră totală de a răspune la chemarea Domnului”.
 
În germană: „La fel ca profetul Isaia şi noi ne simţim uneoriprea slabi pentru a păşi în această lume ca martori ai lui Dumnezeu. Totuşi, la cuvântul lui Isus vrem să înaintăm cu curaj în largul mării şi să aruncăm mrejele Evangheliei, ale Vestei celei Bune a mânturii”.
 
În spaniolă: Benedict al XVI-lea a salutată pelerinii prezenţi precum şi pe toţi cei care participau la rugăciunea mariană pe calea undelor, la radio sau televiziune. „Să cerem Fecioarei Maria să ne ajute să răspundem cu generozitate la chemarea lui Cristos pentru ca să fim adevăraţi apostoli şi martori ai Evangheliei mântuirii pentru toţi oamenii”.
 
În polonă: „Săptămâna trecută, în sărbătoarea Întâmpinării Domnului am celebrat Ziua Vieţii Copnsacrate. Să mulţumim lui Dumnezeu pentru opera care se realizează în Biserică datorită călugărilor şi călugăriţelor. Să cerem şi noi vocaţii şi sfinţenia celor care cu devotament urmează cala sfaturilor evanghelice”.
 
În italiană: Sfântul Părinte a salutat diferite grupuri de pelerini din diferite părţi ale ţării, în special cei care „trăiesc o experienţă de comuniune la mănăstirea Sfânta Umilinţă din oraşul Faenza. Vizita la mormântul apostolului Petru să întărească în voi dorinţa de a-l cunoaşte şi urma pe Cristos, Calea, Adevăul şi Viaţa”.