Warszawa: prezentacja Biblii Jerozolimskiej

W Warszawie 8 listopada odbyła się prezentacja długo oczekiwanej polskiej edycji Biblii Jerozolimskiej. Chodzi o francuskie tułmaczenie Pisma Świętego, dokonane przez zespół czołowych egzegetów katolickich z dominikańskiej szkoły biblijnej i archeologicznej w Jerozolimie.

W polskiej edycji wykorzystano tekst Pisma Świętego z V wydania Biblii Tysiąclecia. „Jest to dzieło ważne z dwóch powodów: Po pierwsze - mamy tekst biblijny przełożony z języków oryginalnych; po drugie – mamy komentarze, które odzwierciedlają najnowszy stan wiedzy biblijnej w Kościele katolickim, taki jaki istnieje w dominikańskiej szkole biblijnej i archeologicznej. Zatem ci, którzy chcą czytać tekst święty mogą do tego tekstu czytać jednocześnie noty i objaśnienia, które ukierunkowują w nowoczesny sposób lekturę”- powiedział ks. prof. Waldemar Chrostowski, przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich.

Tłumaczenie Biblii Jerozolimskiej na język polski powstało dzięki inicjatywie Drogi Neokatechumenalnej w Lublinie na czele z nieżyjącym już ks. Alfredem Cholewińskim SJ.

R. Łączny, KAI