Интервью с кардиналом П.Пупаром

20 октября в Ватиканском Зале Печати состоялась пресс-конференция с презентацией послания Папского Совета по межрелигиозному диалогу к завершению Рамадана, месяца поста и духовного очищения для исламского мира.
Корреспондент Ватиканского Радио встретился с Кардиналом Полем Пупаром, президентом Папских Советов по межрелигиозному диалогу и культуре, который представил вышеупомянутое послание:
Разумеется, послание – это акт уважения со стороны Святейшего Престола и всей Церкви, оно посылается ежегодно по случаю важного события для мусульман - окончания месяца поста, которым является Рамадан. Послание, как всегда, составлено в духе известной соборной Декларации «Nostra Aetate», и подтверждает уважение и желание продолжения диалога в настоящий момент, чтобы вместе противостоять вызовам нашего мира. Цель этого диалога – дать миру свидетельство нашей веры в Единого Бога, к чему призывает II Ватиканский Собор. Важно отметить и то, что послание по поводу окончания Рамадана празднует свою 40-ую годовщину.
Далее корреспондент спросил у кардинала Пупара: После полемики, вызванной ошибочной интерпретацией речи Папы в Регенсбурге, проявил ли исламский мир понимание реальных намерений Папы Римского?
Исламский мир - понятие довольно широкое, ибо исламский мир не одинаков в Африке, в Азии, в Марокко, в Судане, в Индонезии; существуют шииты, сунниты; эмигранты в Европе: Ислам нашел свое выражение в различных культурах, некоторые из них имеют тысячелетнюю историю. Таким образом, в целом ясно, что практически все поняли сказанное Папой, а не то, что было сокращено и приспособлено агентствами печати, которые вначале все немного исказили. Думаю, что все объяснения даны и приняты.


Следующий вопрос корреспондента: В открытом письме Бенедикту XVI 38 духовных лидеров и исламских теологов приняли объяснения Папы относительно речи в Регенсбурге: диалог, таким образом, возобновляется?
Кардинал Пупар ответил: Уточним, диалог не "возобновляется", ибо он никогда не прекращался. Уместно напомнить, что месяц назад на Капитолийском холме состоялась встреча, которая транслировалась в прямом эфире телевидением арабских стран; затем, неделю спустя, в понедельник, я имел честь представить Святейшему Отцу послов исламских Стран и послов исламского итальянского Совета, а также делегатов от римской мечети. Кроме того, должен отметить, что через сеть папских представителей я ежедневно получаю много сообщений, свидетельств и предложений, которые в будущем дадут возможность продолжить начатый диалог, сосредоточенный в настоящее время в основном на речи Папы в Регенсбурге, то есть на связи между разумом и верой.
И, наконец, последний вопрос: Существует проблема диалога, но мы вправе задать вопрос о взаимности и об уважении прав христиан и религиозной свободы в странах с исламским большинством. Каково ваше мнение по этому поводу?
Чтобы диалог был подлинным, как это всегда подчеркивает Папа Бенедикт XVI, продолжая линию своих предшественников, начиная от первой энциклики Папы Павла VI о диалоге, "Ecclesiam Suam", он предполагает уважение к людям и уважение к их убеждениям. Поэтому взаимность – это условие для успешного диалога: очевидно, не может быть истинного диалога тогда, когда нет единства во взглядах, и это понимают все!

 ИЕРУСАЛИМ – Во второй раз Кустод Святой Земли, отец Пьербаттиста Пиццабалла, в сотрудничестве с Апостольской Нунциатурой, организовал (в минувший вторник) встречу с мусульманами Святого Града по случаю священного месяца Рамадана. «Встреча вписывается в дух святого Франциска, который советовал братьям, жившим среди мусульман: «да не спорят или обсуждают, а да будут подчиненными всякой твари ради любви к Богу»». Во время встречи, в которой приняли участие ведущие мусульманские лидеры Святой Земли, «настаивались на принципе общего согласия, действующем между христианами и мусульманами страны, привыкшими жить бок о бок в течение веков и привыкшими переживать те же самые трудности. Это сожительство, сказал Кустод, становится для мира образом для подражания о возможности совместного жития». После выступлений на встрече участники разделили яства «Ифтара», которыми кончается пост Рамадана.