Ватиканският уебсайт публикува окончателния текст на папското слово в Регенсбург, предизвикало протести в мюсюлманския свят

(10.10.2006) - Ватканският уебсайт www.vatican.va публикува пълния и окончателен текст на словото на Папа Бенедикт ХVІ, посветено на вярата и разума, произнесено на 12 септември в университета в Регенсбург и предизвикало протестите от страна на част от мюсюлманския свят. Окончателният текст на папското слово, включва допълнителни бележки и пояснения, относно полемиките и последвелия дебат между Светия Престол и мюсюлманския свят.


За четвърти път след произнесеното слово, в бележка 3, Папата отново засяга въпроса за цитата на византийския император Михаил ІІ Палеолог от диалога му с мюсюлмански учен, веротяно през 1391г: “Покажете ми само едно ново нещо, което е донесъл Мохамед, и ще откриете само дела зли и безчовечни, като заповедта му да налага с меч вярата, която изповядва.”


“За съжаление в мюсюлманският свят цитатът бе възприет като моя лична позиция – пише Папата в бележката – предизвиквайки по този начин разбираемо възмущение. Вярвам – продължава Папата - читателят на моя текст незабавно ще разбере, че тази фраза не изразява личното ми отношение към Корана, към когото имам дължимия респект, като свещена книга на една голяма религия. Цитиритайки текста на император Михаил – допълва Бенедикт ХVІ – моето намерение бе единствено да изтъкна съществената връзка между вяра и разум. В този пункт съм съгласен с Михаил ІІ – завършва Папата - без обаче да приема неговата полемика”.


В бележка 5, Папата илюстрира част от словото си в което потвърждава, че “действия непродиктувани от разума са в контраст с Божията природа”. “Единствено заради това твърдение – пише Папата в бележката – цитирах диалога между император Михаил ІІ Палеолог и мюсюлманския учен. В това твърдение се полага и темата на моите последвали разсъждения”.


Ще припомним, че в Регенсбург Папата призова за "куража за откритост към широтата на разума": "само ако разума и вярата се обединят в един нов свят - това бе същността на неговото слово - ще бъдем готови за истински диалог между култури и религии, диалог от който имаме спешна нужда".