SITE DA SANTA SÉ OFERECE VERSÃO OFICIAL DA CONTROVERTIDA CONFERÊNCIA DO PAPA EM REGENSBURG

Cidade do Vaticano, 10 out (RV) - Foi publicado no site da Santa Sé o texto integral _ acompanhado de notas _ da conferência do Papa na Universidade de Regensburg, Alemanha, dia 12 de setembro passado. A "lectio magistralis" de Bento XVI suscitou numerosos protestos por parte do mundo islâmico.

O caráter provisório do texto já havia sido ressaltado no dia de sua publicação: "O Santo Padre se reserva de oferecer, num segundo momento, uma redação definitiva do texto, acompanhada de notas. Portanto, a redação atual deve considerar-se provisória."

Agora, o site da Santa Sé publica a versão definitiva do discurso do Papa aos representantes da ciência, na Universidade de Regensburg, centralizado na relação entre fé e razão.

Em particular, pronunciando-se diretamente e pela quarta vez sobre a questão, na nota nº 3, o Papa ilustra a afirmação do imperador bizantino, Manuel II Paleólogo, em seu diálogo com um douto persa, ocorrido talvez no inverno de 1391: "Mostra-me o que Maomé trouxe de novo _ havia dito o imperador _ e encontrarás somente coisas ruins e desumanas, como a sua diretriz de difundir por meio da espada a fé que ele pregava".

"Essa citação, no mundo muçulmano _ reitera Bento XVI nessa nota _ infelizmente foi tomada como expressão da minha posição pessoal, suscitando, desse modo, uma compreensível indignação. Espero _ prossegue o Papa _ que o leitor de meu texto possa entender imediatamente, que essa frase não expressa minha avaliação pessoal diante do Alcorão, pelo qual tenho o respeito que se deve ao livro sagrado de uma grande religião. Citando o texto do imperador Manuel II _ acrescenta o Pontífice _ eu pretendia, unicamente, evidenciar a relação essencial entre fé e razão. Nesse ponto _ conclui Bento XVI no texto dessa mesma nota _ estou de acordo com Manuel II, sem, porém fazer minha a sua polêmica."

Na nota nº 5, o Papa ilustra o trecho de seu discurso dizendo que "a afirmação decisiva nessa argumentação contra a conversão mediante a violência é "não agir segundo a razão é contrário à natureza de Deus". "Somente para essa afirmação _ ressalta na nota _ citei o diálogo entre Manuel II e seu interlocutor persa. É dessa afirmação que emerge o tema das minhas sucessivas reflexões."

Essas reflexões são dirigidas particularmente ao mundo ocidental e à sua auto-limitação da razão "àquilo que é verificável na experiência". Em Regensburg, o Papa convidava à "coragem de abrir-se à amplidão da razão"

"Somente estando razão e fé unidas de um modo novo _ este era o núcleo de meu discurso _ nos tornamos capazes de um verdadeiro diálogo das culturas e das religiões, um diálogo _ ressalta Bento XVI _ do qual temos necessidade urgente." (RL)