Папа Бенедикт ХVІ: Огорчен съм, словото в Регенсбург бе призив към открит и искрен диалог

(17.09.2006) - Светият Отец изказа своето огорчение “за провокираните реакции от един кратък откъс” от изложеното от него пред представителите на науката в Бавария, при срещата му в Университета в Регенсбург. Това направи по време на словото, предшестващо неделната молитва Ангел Господен, която Папата измоли от лятната резиденция Кастел Гандолфо. Слово, “възприето като накърняващо чувствителността на мюсюлманите”, а в действителност само искренно желание на Бенедикт XVI да отправи покана за диалог и взаимно братско зачитане.

**************
“Наистина – каза Папата – оставам дълбоко огорчен от този факт, защото се касае само за един цитат от средновековен текст, който в никакъв случай не излага моята лична мисъл – подчерта Негово Светейшество. Вчера – допълни той – Държавният Ватикански Сектретар се изказа публично относно въпроса, като с официална декларация даде обяснение за истинския смисъл на думите ми. Надявам, че това ще е от полза за успокояване на душите и че ще разясни точното значение на моето слово, което като цяло, беше и е само покана за открит и искерн диалог във ваизмното зачитане и респект”.

Светият Отец не пропусна да благодари на всички, които са допринесли за доброто протичане на това негово четвърто апостолическо посещение извън пределите на Италия, този път в родна Бавария. След това Папата спря вниманието на верните на двете важни литургични събитие: Празникът на 14 септември – Въздвижение на Честния Кърст Господен и възпоменаване на Света Богородица Опечалена, което Църквата отбеляза на 15 т.м.

“Ние християните – каза Бенедикт XVI – “проповядваме Христа разпнатия, Който за юдеите е съблазън, а за елини безумство”. С тези думи от първото послание на св. Павел до Коринтяни, Негово Светейшество даде отговор на въроса: какво означава да възвеличаваме мястото, където Бого-Човекът е издъхнал?

“Християните – подчерта Папата – не възвеличават какъвто и да е кръст, а Този, Който сам Исус е осветил със своята саможертва и който е плод и свидетелство на Неговата безмерна любов. Исус върху Кръстта проля своята кръв, за да освободи човечеството от робството на греха и от смъртта. Ето защо – допълни Бенедикт XVI – от място на проклятие, Кръстът се превръща в знамение за благословия, от символ на смъртта, в символ на върховна Любов, която побеждава омразата и насилието и дарява с безсмъртие, с живот вечен".

След прочитане на молитвата Ангел Господен, Папата прикани верните духовно да останат единени с Опечалената Майка Божия, подновявайки своето “ДА” на Бога, който избира кръстния път и кръстната смърт, за да ни спаси.

“Това е една голяма, една велика тайна, която продължава и ще продължава до свършека на света и която очаква от нас християните всеотдайно сътрудничество и искренно участие. Помагай ни ти Света Богородице, да можем да носим всеки ден нашия кръст и да следваме с верност Исус по пътя на послушанието, жертвата и любовта” – приключи Папата и както винаги даде в края Апостолически Благослов.
Ред. Кр.Кемалова