Підготовка до ІІІ транскордонних польсько-українських зустрічей

Розпочалася підготовка до Третіх транскордонних польсько-українських днів Добросусідства, які відбудуться 26-28 серпня на території Польщі в селі Корчмині Томашівського повіту Люблінського воєводства, а також у Верхраті, Кривиці та Радружі.

Транскордонні дні добросусідства відбуваються з благословення Глави Української-Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Любомира Гузара – про це повідомив львівського кореспондента Радіо Ватикан греко-католицький священик з міста Любліна митрофорний протоієрей Отець доктор Стефан Батрух. Він координує цей захід, який організували Фундація духовної культури пограниччя, греко-католицька парафія в Любліні та молодіжна громадська організація „Академія Української Молоді” за сприяння польських та українських властей, Українського Католицького Університету, Сокальської єпархії та Перемишильсько-Варшавської митрополії Української Греко-Католицької Церкви, Генерального консульства України в Любліні та Генерального консульства Польщі у Львові.

Отець Стефан Батрух розповів, що ще у ХVII стoлiттi в селi Кoрчмині вiдбувaлися релiгiйнi святкувaння в прaзник Успiння Пресвятoї Бoгoрoдицi. Там глибоко пoчитaли чудoтвoрну iкoну Пресвятoї Бoгoрoдицi, якa знaхoдилaся у дерев’яній церквi, вірні збиралися на спiльні мoлитви бiля чудoдiйнoгo джерелa на мiсці об’явлення Бoгoрoдицi. Пiсля ІІ свiтoвoї вiйни oбидвa церкву і джерело рoздiлив пoльсько-радянський, потім польсько-український державний кoрдoн. Пiсля 1945 року святкувaння прoдoвжувaлися підпільно. Аж у 2004 році вперше з’явилася можливість проведення спiлъних заходів у празник Успiння Пресвятoї Бoгoрoдицi за участю поляків і українців.

У програмі цьогорічних польсько-українських заходів студенти історії мистецтва та наукові працівники Люблінського Католицького Університету проводитимуть інвентаризацію давнього цвинтаря в Корчмині, а молодь з Польщі та України під керівництвом реставраторів з групи каменярів «Магурич» продовжить реставраторських робіт на кладовищі. 19-30 серпня в рамках програми „Молодь” Європейського Союзу відбудеться міжнародна молодіжна зустріч «Одна Європа – різне бачення», у якій братимуть участь 28 молодих людей з Грузії, Польщі, Австрії та України. Вони створюватимуть короткометражний відеофільм/ролик про те, як молодь з різних країн бачить Європу та її майбутнє. Передбачено національні вечори, екскурсії, міжкультурне навчання та участь в ІІІ Транскордонних урочистостях та Днях Добросусідства на польсько-українському кордоні.

20-27 серпня по обидві сторони кордону буде проводитися студентський дослідницький табір, учасниками якого будуть студенти польських та українських Університетів. Предметом їх дослідження буде образ довоєнного не поділеного кордоном пограниччя, звичаї, рівень життя, польсько-українські стосунки та мова. Студенти також збиратимуть старі фотографії та інші документи.

25 серпня в місті Томашові Люблінському в рамках „Європейського діалогу культур” втретє організовується науково-практичний семінар, присвячений актуальним проблемам пограниччя: «Актуальне обличчя польсько-українського пограниччя та його ґенеза у історичному, соціологічному і культурологічному баченні». У семінарі візьмуть участь молоді науковці з Любліна, Кракова, Варшави, Львова та Києва.

Кульмінацією Третіх транскордонних польсько-українських зустрічей стане зустріч на кордоні 26 серпня. На українському боці зустрінуть гостей з Польщі. Відбудеться посвячення води біля чудодійного джерела поблизу села Стаївки Сокальського району Львівської області. Спільна процесія попрямує на польський бік до старовинної дерев’яної церкви в селі Корчмин. Там відбудеться посвячення площі і наріжного каменя під Транскордонний Центр Діалогу, Транскордонний Культурний Ярмарок за участю музичних ансамблів.

Того ж дня буде відправлена панахида та відбудеться посвячення хреста на давньому цвинтарі у селі Кривиця, а також панахида на цвинтарі у селі Радруж. Як підкреслив координатор цих заходів греко-католицький священик отець мітрат Стефан Батрух, „організатори сподіваються, що наступні покоління українців і поляків будуватимуть на східно-західному кордоні Європейського Союзу мости, а не залізні дроти чи мури. Дні добросусідства на польсько-українському кордоні мають значення та роль символу братерства та співпраці, особливо важливих у зв’язку з розвитком польсько-українського порозуміння та в рамках євроінтеграції України.”

(Для Радіо Ватикану К. Чавага, Львів)