Benedictus XVI och Sodano om kriget i Mellanöstern

Konflikten i Mellanöstern kommenterades på fredagen både av påven själv och av hans statssekreterare.

-Vi ber och hoppas att Herren skall hjälpa, och framför allt att alla skall upphöra med våldet, sade Benedictus XVI enligt flera nyhetsbyråer på fredagskvällen när han återvände från en utflykt till ett karmelitkloster i Quart till Les Combes i de italienska alperna där han tillbringar sin semester.

-Vi har gjort ett uttalande idag från Heliga stolen, sade påven, och påminde om ett uttalande från statssekreteraren kardinal Angelo Sodano till Vatikanradion.

Under besöket i karmelitklostret uppmanade Benedictus nunnorna att be för Mellanöstern. Berget Karmel i nordvästra Israel, som räknas som karmelitordens ursprung, ligger vid staden Haifa som den 13 juli utsattes för raketattacker.

-Vi vet att mänskligheten idag lider svårt av våld, i det Heliga landet, i Libanon och på andra platser i världen.

-Jag anförtror dessa lidanden i Mellanöstern och på andra platser åt era böner, sade han.

På fredagen sade Vatikanens statssekreterare kardinal Sodano att Heliga stolen fördömer både terrorattacker och vedergällning.

-Nyheterna från Mellanöstern är verkligen oroväckande, sade Sodano till Vatikanradion.

-Påven Benedictus XVI och alla hans medarbetare följer med särskild uppmärksamhet de senaste dramatiska händelserna som riskerar att degenerera till en konflikt som får internationella följder. Liksom tidigare fördömer Heliga stolen både terrorattackerna från ena sidan och den militära vedergällningen från den andra. En stat har rätt att försvara sig men måste respektera internationell rätt, särskilt vad gäller att värna om civilbefolkningen.

-Heliga stolen beklagar angreppen mot Libanon, som är ett fritt och suveränt land, och står nära dess folk, som redan fått lida så mycket för att försvara sin självständighet. Än en gång är det uppenbart att den enda väg som är värdig vår civilisation är en uppriktig dialog mellan parterna, sade kardinal Sodano på fredagen.

På lördagen kom inga kommentarer från Vatikanen om krisen i Mellanöstern. Många väntade på vad påven skulle säga i samband med middagsbönen på söndag, hans första offentliga framträdande sedan han inledde sin alpsemester i tisdags.