Schimb de mesaje între Papa Benedict XVI şi Patriarhul Alexei II

(RV - 17 mar 2006) Cordial schimb de mesaje între Benedict XVI şi Alexei II în care se urează o colaborare tot mai intensă şi o mărturie în comun, în faţa marilor sfidări din vremurile noastre.
În februarie a.c. cardinalul Roger Etchegaray s-a aflat la Moscova pentru a lua parte la Liturghia solemnă celebrată în catedrala "Sfântul Mântuitor" cu ocazia aniversării naşterii şi a zilei onomastice ale Prea Fericirii Sale Alexei II, Patriarh de Moscova şi al întregii Rusii. În colocviul din 20 februarie cardinalul a consemnat patriarhului mesajul pe care Benedict XVI l-a adresat patriarhului ortodox rus cu prilejul acestor evenimente însoţit de darul medaliei de aur a Pontificatului. La rândul său, la terminarea celebrării Liturghiei din 24 februarie Sanctitatea Sa Alexei II a cerut cardinalului Etchegaray să poarte Sfântului Părinte o scrisoare împreună cu o cruce pectorală ca semn de gratitudine şi de stimă.

Redăm traducerea noastră din italiană a celor două mesaje:

„Sanctităţii Sale Alexei II Patriarh al Moscovei şi al tuturor Rusiilor.
Vizita la Moscova a Domnului cardinal Roger Etchegaray pentru a împărătşi cu întreaga Comunitate creştină rusă bucuria dubului eveniment al aniversării naşterii şi al zilei onomastice a Sanctităţii Voastre îmi oferă plăcuta oportunitate de a face să Vă parvină urarea mea călduroasă şi cordială.
Doresc să mă asociez în chip spiritual acestei celebrări de bucurie, invocând de la Domnul abundente binecuvântări pentru Persoana şi Slujirea Dumneavoastră dedicată cu generozitate cauzei Evangheliei.
Gesturile şi cuvintele de înnoită fraternitate între Păstori ai trumei Domnului arată că o colaborarea din ce în ce mai intensă în adevăr şi in iubire contribuie la a creşte spiritul de comuniune care trebuie să călăuzească paşii tuturor celor botezaţi. Lumea contemporană are nevoie să audă voci care să indice calea păcii, a respectului faţă de toţi, a condamnării oricărei violenţe, a înaltei demnităţi a fiecărei persoane şi a drepturilor înnăscute ce-i revin.
Cu atari sentimente, Vă formulez cordiale urări de bună sănătate: după exemplul şi prin mijlocirea sfântului Alexie, să puteţi continua să îndepliniţi cu rod misiunea pe care Dumnezeu V-a încredinţat-o. Din Vatican, 17 februarie 2006. Benedict XVI”.

Iată şi răspunsul Patriarhului Alexei II către Papa Benedict XVI.

„Sanctităţii Sale Papa Benedict XVI
Sanctitate,
Vă mulţumesc din inimă pentru urările cordiale şi expresiile de amintire în rugăciune pe care mi le-aţi trimis cu ocazia aniversării naşterii şi onomasticei şi care mi-au fost transmise de Eminenţa Sa cardinalul Roger Etchegaray.
În timpul nostru, în care secularismul se dezvoltă rapid, creştinismul se află în faţa unor grave provocări ce au nevoie de o mărturie în comun.
Sunt convins că una din sarcinele prioritare pentru Bisericile noastre, care au o viziune comună asupra a numeroase probleme actuale ale lumii contemporane, trebuie să fie astăzi apărarea şi afirmarea în interiorul societăţii a valorilor creştine din care umanitatea trăieşte de mai mult de un mileniu. Sper ca să contribuie la aceasta şi rezolvarea rapidă a problemelor care există între cele două Biserici.
Schimb în rugăciune Sanctităţii Voastre urările de bună sănătate, invocând îmbelşugatul ajutor divin în îndeplinirea înaltuluui oficiu de Primat al Bisericii Catolice Romane.
Cu afecţiune în Domnul
Alexij II
Patriarh al Moscovei şi al întregii Rusii”.

 
Versiune concisă audio: