Popiežiaus laiškas Maskvos patriarchui ir patriarcho laiškas popiežiui

Jau anksčiau tarptautinė žiniasklaida rašė apie popiežiaus Benedikto XVI pasiuntinio, buvusio Popiežiškosios teisingumo ir taikos tarybos pirmininko, kardinolo Roger Etchegaray vizitą Maskvoje vasario mėnesį ir jo susitikimą su patriarchu Aleksijumi II. Dabar, šį penktadienį, Vatikane paskelbtas oficialus pranešimas apie aną vizitą. Pranešime informuojama, jog kardinolas Roger Etchegaray nuvyko į Maskvą dalyvauti Švenčiausiojo Išganytojo Katedroje vykusioje iškilmingoje liturgijoje Maskvos ir visos Rusios patriarcho Aleksijaus II gimimo dienos ir vardadienio proga. Vasario 20 dieną, susitikęs su patriarchu, kardinolas jam įteikė popiežiaus Benedikto XVI sveikinimų laišką ir dovaną – pontifikato aukso medalį. Patriarchas Aleksijus II, savo ruožtu, po iškilmingos liturgijos vykusios vasario 24 dieną, paprašė parvežti jo laišką, skirtą popiežiui, ir vyskupišką kryžių, kaip padėkos ir pagarbos ženklą. Paskelbti taip pat popie˛iaus laiško patriarchui ir patriarcho atsakymo popiežiui tekstai.

Popiežiaus laiškas patriarchui:

Jo Šventenybei Aleksijui II, Maskvos ir visos Rusios patriarchui

Kardinolo Roger Etchegaray vizitas Maskvoje, kurio tikslas – kartu su visa Rusijos krikščionių bendrija džiaugtis dviguba Jūsų Šventenybės gimimo dienos ir vardadienio švente, suteikia man progą perduoti Jums mano karštus ir nuoširdžius linkėjimus. Dvasia jungiuosi prie šio džiugaus minėjimo ir meldžiu Viešpatį, kad gausiai laimintų Jus ir Jūsų tarnystę, kurią uoliai vykdote vardan Evangelijos. Viešpaties kaimenės ganytojų broliški gestai ir žodžiai liudija, jog vis intensyvesnis bendradarbiavimas tiesioje ir meilėje padeda stiprinti vienybės dvasią, kuri privalo rodyti kelią visiems pakrikštytiesiems. Dabartiniam pasauliui reikia balsų, kurie rodytų taikos ir tarpusavio pagarbos kelius, smerktų smurtą, skelbtų žmogaus asmens orumo ir jam priklausančių prigimtinių teisių pranašumą. Kupinas šių jausmų, nuoširdžiai Jums linkiu stiprios sveikatos, kad galėtumėte šv. Aleksijaus pavyzdžio ir užtarimo dėka tęsti ir vaisingai vykdyti Dievo Jums skirtą misiją.

+ Benediktas XVI

Patriarcho laiškas popiežiui:

Jo Šventenybei popiežiui Benediktui XVI

Nuoširdžiai dėkoju už man atsiųstus sveikinimus ir užtikrinimus apie maldas, kuriuos man perdavė Jo Eminencija kardinolas Roger Etchegaray. Mūsų laikais, kai sparčiai plinta sekuliarizmas, krikščionybė atsidūrė akistatoje rimtų iššūkių, į kuriuos turime atsiliepti bendru liudijimu. Esu įsitikinęs, kad vienas svarbiausių uždavinių, skirtų mūsų Bažnyčioms, vienodai suprantančioms daugelį šiuolaikinio pasaulio problemų, yra krikščioniškų vertybių, kuriomis pasaulis gyvena daugiau kaip tūkstantį metų, gynimas ir įtvirtinimas visuomenėje. Tikiuosi, kad tam pasitarnaus ir greitas sprendimas problemų, skiriančių mūsų dvi Bažnyčias. Taip pat ir Jūsų Šventenybei siunčiu užtikrinimus apie maldas ir geros sveikatos linkėjimus, prašydamas gausios Dievo pagalbos vykdant svarbias Romos Katalikų Bažnyčios Primo pareigas.

+ Aleksijus II