NOVA EDIÇÃO INTERCONFESSIONAL DA BÍBLIA EM LÍNGUA TAGALO LANÇADA NAS FILIPINAS

Manila, 10 mar (RV) - Uma nova edição interconfessional da Bíblia, em idioma tagalo, foi apresentada nas Filipinas. Língua oficial do país, junto com o inglês, o tagalo é um idioma que nasceu de uma base indígena, com influência do espanhol e do inglês, herança da colonização.

A nova versão da Bíblia foi distribuída em todas as comunidades eclesiais, até mesmo naquelas que se encontram nas regiões mais distantes, aonde os sacerdotes dificilmente podem chegar.

O objetivo _ explicou a Sociedade Bíblica que publicou a obra _ é tornar a Palavra de Deus acessível a um maior número de pessoas, especialmente aquelas pouco alfabetizadas. Para a tradução, tentou-se elaborar uma versão mais de acordo com a língua corrente, respeitando-se o texto original.

A Igreja nas Filipinas convidou os fiéis, na ocasião, a ler, meditar e orar com a Bíblia a cada dia. A Palavra de Deus _ afirmam os bispos _ "deve ser um ponto de referência essencial". (MZ)