Indija: Svētie raksti pendžabi valodā

Vairāki miljoni indiešu Jaunās Derības tekstus tagad var lasīt pendžabi valodā. Tulkojums ir desmit gadu ilga darba rezultāts. Jaunā Derība tika izdota 40 tūkstošu eksemplāros. Šajā sakarā diecēzes bīskaps Simporians Tomass Kiprets sirsnīgi pateicās visiem par sniegto ieguldījumu Svēto Rakstu tulkošanā. Pendžabi valodā runā vairāk nekā 9 miljoni cilvēku Indijā un Pakistanā.

Indijas iedzīvotāji runā aptuveni 700 valodās. Visvairāk indiešu runā hindi, bengāļu, telugu, marati un tamilu valodās. Saskaņā ar Indijas konstitūciju, galvenā valsts valoda ir hindi. Kā otra valsts valoda tiek lietota angļu valoda. Kad Indija ieguva neatkarību, tika plānots angļu valodas lietošanu līdz 1955. gadam pārtraukt un pāriet uz hindi kā vienīgo valsts valodu. Šis plāns sastapās ar pretestību no to indiešu puses, kam hindi nav dzimtā valoda un angļu valoda joprojām tiek plaši lietota. 18 citas valodas tiek lietotas kā valsts valodas dažādos reģionos.

sk