Mensagem de Bento XVI ao cardeal Jean-Louis Tauran, arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana, por ocasião da publicação do «Menológio de Basílio II», realizada graças à colaboração da Biblioteca Vaticana com a Igreja ortodoxa da Grécia.

Recebi com interesse a notícia da colaboração que se criou entre a Biblioteca Apostólica Vaticana e a Igreja ortodoxa da Grécia por ocasião da publicação do «Menológio de Basílio II», cujo manuscrito se conserva na Biblioteca Apostólica Vaticana, e manifesto-lhe o meu reconhecimento pelo bom desenvolvimento das diferentes etapas deste projecto.
Dado que vai participar do encontro em Atenas por ocasião da primeira apresentação oficial do fac-símile do manuscrito, encarrego-o de expressar a Sua Beatitude Christodoulos, arcebispo de Atenas e de toda Grécia, os meus cordiais e fraternos sentimentos e a minha plena satisfação por esta conquista importante, fruto das novas relações estabelecidas após a inesquecível visita do meu venerado predecessor, Sua Santidade o Papa João Paulo II, a Atenas, por ocasião da sua peregrinação jubilar seguindo as pegadas do apóstolo São Paulo. Alegra-me profundamente constatar que uma cooperação mais activa se desenvolve cada vez mais entre a Igreja católica e a Igreja ortodoxa da Grécia.
Com este motivo, peço-lhe que transmita a Sua Beatitude Christodoulos a alegria que me provocaria acolhê-lo em Roma para manifestar juntos que se alcançou uma nova etapa no caminho da reconciliação e da cooperação. Testemunhe o meu vivo desejo de desenvolver cada vez com mais intensidade relações de confiança e fraternidade entre nós para trabalhar juntos nos numerosos desafios da evangelização: em particular, podemos ajudar com mais força as nações europeias a reafirmar as suas raízes cristãs para voltar a encontrar a seiva que alimente e fecunde o próprio porvir para o bem das pessoas e de toda a sociedade. Será uma maneira de anunciar juntos a Boa Notícia de Cristo ao mundo contemporâneo, que tanto necessita dele. Deste modo, responderemos cada vez mais ao ardente desejo expresso pelo próprio Senhor: «Que sejam um!» (Cf João 17, 21), até ao dia em que, quando Deus queira e sob a guia atenta do Espírito Santo, possamos celebrar a plena comunhão recuperada.
Peço-lhe, ao mesmo tempo, que saúde cordialmente em meu nome os membros do Santo Sínodo da Igreja ortodoxa da Grécia, assim como os meus irmãos bispos da Igreja católica, sua Excelência o Senhor Presidente da República da Grécia e as demais autoridades reunidas com este motivo.
Com estes sentimentos de confiança e esperança, desejo pleno êxito á sua missão. Invocando sobre a sua pessoa a intercessão amorosa da Mãe de Deus, envio, senhor cardeal, uma particular e afectuosa benção apostólica.
Vaticano, 27 de Outubro de 2005
BENEDICTUS PP. XVI