Georg Ratzinger, der Bruder des Papstes, hat heute früh in einer Operation in der
römischen Gemelli-Klinik einen Herzschrittmacher eingesetzt bekommen. Das bestätigt
Vatikan-Sprecher Joaquín Navarro Valls. Den Chirurgen zufolge gehe es dem 81jährigen
Priester gut; eine baldige Entlassung aus der Klinik sei vorgesehen. Ob Papst Benedikt
XVI. seinen Bruder zuvor am Krankenbett besuchen werde, sagte der Sprecher nicht.
Georg Ratzinger war heute Nacht wegen Herzbeschwerden in die römische Gemelli-Klinik
eingeliefert worden. Die Ärzte diagnostizierten Herzrhythmusstörungen, so Navarro
Valls. Der Bruder des Papstes hatte sich seit Freitag verganener Woche bei Benedikt
in der päpstlichen Sommerresidenz Castelgandolfo 30 Kilometer außerhalb Roms aufgehalten.
Bei der Wahl seines 78-jährigen Bruders zum Papst im April hatte sich Georg Ratzinger
besorgt über dessen Gesundheitszustand geäußert. Joseph verfüge über keine stabile
Gesundheit, und sein Herz sei nicht besonders gut, sagte er damals.