A Szentszék sajtóterme igazgatójának nyilatkozata a Szentatya bátyjának a római Gemelli kórházbeli kezeléséről

Augusztus 4-én délelőtt Joaquín Navarro-Valls a nyilatkozatban adott hírt Georg Ratzinger kórházi kezeléséről. XVI. Benedek pápa bátyját augusztus 3-án, szerdán késő este vitték be a római Gemelli kórházba szívritmus zavar tüneteivel. A betegség diagnosztizálását követően pace-maker beültetésére került sor. A 81 éves páciens operáció utáni állapota kielégítő és rövid időn belül elhagyhatja a kórházat.

Georg Ratzinger, jelenleg nyugdíjban lévő trausteini plébános 1924. január 15-én született. 1946-ban lépett be testvérével együtt a müncheni és freisingi egyházmegye szemináriumába. Szintén zenekedvelő, korábban a regensburgi székesegyház kórusát vezette.
Georg Ratzinger atya, július 29-én érkezett Rómába, hogy meglátogassa testvérét castel gandolfo-i nyári rezidenciáján. Ebben az évben már járt egyszer Rómában, amikor XVI. Benedek pápa beiktatási szertartására érkezett a városba. Testvére Vatikánhoz közeli Piazza Leonina-i lakosztályában lakott, ahol Joseph Ratzinger élt pápává választása előtt.
Áprilisban Joseph Ratzinger pápává választása után bátyja számos interjúban öröme mellett kifejezte aggodalmait is testvére egészségi állapota miatt és sajnálkozott, hogy előreláthatólag a jövőben kevesebbet találkozhatnak. A szemináriumi éveik óta gyakran találkoztak, szoros kapcsolat fűzi össze a két testvért. Joseph Ratzinger a korábbi időszakban évente négyszer is elutazott Németországba, hogy meglátogassa bátyját a Regensburg közelében fekvő Pentlingben, szülővárosukban. 2001-ben együtt utaztak Rosano városába Toszkánába, hogy megünnepeljék pappá szentelésük 50. évfordulóját.