Benedykt XVI za rok w Les Combes?

I dziś, po modlitwie Anioł Pański wyjątkowo serdecznie przyjęte zostały papieskie słowa skierowane bezpośrednio do miejscowej ludności:


« Bon dzor ii valdotén. Ni fran paasu de dzente vacanse seuglia ii Coumbe. Merci à tcheutte! Pudzo! ». To znaczy : Witam mieszkańców Doliny Aosty. Spędzam piękne wakacje, tutaj w Les Combes. Dziękuję wam wszystkim!


Papieskie pozdrowienie skierowane po raz drugi do mieszkańców Doliny Aosty w ich rodzimym dialekcie nie był aktem czystej kurtuazji. Jak zapewnia watykański rzecznik Joaquin Navarro-Valls, Benedykt XVI powróci tu również w przyszłym roku na wakacje. Ojciec święty podziela zachwyt swego poprzednika nie tylko urokiem alpejskiego pejzażu, ale również dyskrecją i życzliwością mieszkańców, która umożliwia spokojny odpoczynek. Swego czasu także Jan Paweł II próbował poznać prowansalski dialekt „patois” rozpowszechniony w okolicy. Nauczycielem był organizator jego górskich wypraw, a zarazem członek rady regionalnej Doliny Aosty, Albert Cerise.


tc