Jeden z najważniejszych starożytnych manuskryptów Pisma świętego zostanie udostępniony
w formie elektronicznej. Jest nim pochodzący z IV wieku Kodeks Synajski. To jeden
z dwóch najstarszych na świecie rękopisów zawierających grecki tekst Starego i Nowego
Testamentu – obok Kodeksu Watykańskiego przechowywanego w Bibliotece Apostolskiej.
Kodeks Synajski do połowy XIX wieku znajdował się w prawosławnym klasztorze świętej
Katarzyny na górze Synaj – stąd jego nazwa. Obecnie pozostają tam tylko fragmenty.
Pozostałe części rękopisu znajdują się w British Library w Londynie, w Rosyjskiej
Bibliotece Narodowej w Petersburgu i w bibliotece uniwersyteckiej w Lipsku.
Porozumienie
w sprawie projektu podpisali 11 marca arcybiskup Damianos będący przełożonym synajskiego
klasztoru i dyrektorzy trzech wspomnianych bibliotek. Zostanie on zrealizowany w ciągu
czterech lat i jego koszta wyniosą ponad milion euro. Grupa ekspertów z Europy, USA
i Egiptu opracuje wszystkie fragmenty Kodeksu Synajskiego, przechowywane w tych czterech
miejscach. Projekt obejmie portal internetowy i płytę kompaktową. Prócz tekstu oryginalnego
przewiduje przekłady na angielski, niemiecki, hiszpański i nowogrecki.