Überführung und Beerdigung - die Erklärungen des Vatikans

Die Erklärungen des vatikanischen Pressesaals über die Trauerfeiern für den Papst im Wortlaut:
"Überführung des Leichnams von Papst Johannes Paul II. in die Vatikanische Basilika. Am Montag, 4. April 2005, um 17 Uhr wird der Leichnam von Papst Johannes Paul II. aus der Sala Clementina in die Vatikanische Basilika überführt.
Nach einem Moment des Gebetes, dem der Kardinal-Camerlengo vorsteht, beginnt die Überführung des Leichnams. Die Prozession wird über die Scala Nobile, die Erste Loggia, die Sala Ducale, die Sala Regia und die Scala Regia gehen. Durch das Bronzetor wird der Leichnam auf den Petersplatz gelangen und durch das Hauptportal in den Petersdom gebracht werden. In der Vatikanbasilika wird der Kardinalkamerlengo einen Wortgottesdienst leiten, nach dem dann die Besuche am Leichnam des Papstes stattfinden können.
Die hochwürdigsten Kardinäle mögen sich gegeg 16.45 Uhr in Chorkleidung in der Sala Clementina (Seconda Loggia) einfinden.
Die hochwürdigsten Erzbischöfe und Bischöfe, die Mitglieder des Vatikankapitels, die Prälaten und Kapläne mögen sich bis 16 Uhr 30 in der jeweiligen Chorkleidung in der Ersten Loggia einfinden.
Die Priester versammeln sich bis 16 Uhr 30 in Talar und Chorrock in der Sala Ducale und der Sala Regia."

"Requiem für den verstorbenen Papst
Am Freitag, 8. April 2005, wird auf dem Vorplatz der vatikanischen Basilika die Messe für die Beerdigung für Papst Johannes Paul II. gefeiert werden. Die Kirche vereint sich um den Leichnam dessen, der lange Jahre ihr Hirte war, damit er - vom Tod freigekauft - in den Frieden Gottes aufgenommen werde und sein Leib auferstehe am Jüngsten Tag mit allen Heiligen.
Die Liturgie der Exequien wird von den Kardinälen und den Patriarchen der Ostkirchen gefeiert werden. Der Konzelebration vorstehen wird Kardinal Joseph Ratzinger, der Dekan des Kardinalskollegiums. Am Ende der Eucharistiefeier werden die "Ultima Commendatio" (Aussegnung) und die "Valedictio" (Abschiednehmen) stattfinden. Der Sarg des Papstes wird in die Petersbasilika und dann für die Bestattung in die Grotten getragen werden."
(rv 4. 4. 05 lw)