Comunicato della Sala Stampa Vaticana, del 4 aprile 2005

In fine mattinata, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Dr. Joaquín Navarro-
Valls, ha tenuto in Sala Stampa un briefing per i giornalisti accreditati. Questi i temi del
briefing:
Prima e seconda Congregazione Generale dei Cardinali
Si sono tenute questa mattina nella Sala Bologna del Palazzo Apostolico Vaticano le prime
due prime Congregazioni Generali dei Cardinali in periodo di Sede Vacante, a norma della
Costituzione apostolica Universi Dominici gregis .
Alla prima Congregazione Generale, che è iniziata alle ore 10, hanno partecipato 65
Cardinali, che hanno prestato giuramento come previsto dalla Costituzione apostolica Universi
Dominici gregis , par. 12.
Nella seconda Congregazione Generale, i 65 Cardinali presenti hanno preso le decisioni più
urgenti, tra le quali le modalità di traslazione della salma del defunto Pontefice alla Basilica
Vaticana e la data della Messa Esequiale per Giovanni Paolo II.
Alle Congregazioni Generali di questa mattina erano presenti anche gli Arcivescovi
Leonardo Sandri, Sostituto della Segreteria di Stato; Francesco Monterisi, Segretario del
Collegio Cardinalizio e Piero Marini, Maestro delle Celebrazioni Liturgiche, con alcuni
Cerimonieri.
Traslazione della salma di Giovanni Paolo II
Oggi, alle ore 17.00 la salma di Giovanni Paolo II sarà trasferita dalla Sala Clementina alla
Basilica Vaticana.
Dopo un momento di preghiera, presieduta dal Camerlengo di Santa Romana Chiesa, Card.
Eduardo Martínez Somalo, avrà inizio la traslazione della salma.
La processione percorrerà la Scala Nobile, la Prima Loggia, la Sala Ducale, la Sala Regia,
la Scala Regia. Dal Portone di Bronzo - attraverso Piazza San Pietro - entrerà nella Basilica dalla
porta centrale.
Nella Basilica Vaticana, il Cardinale Camerlengo presiederà la Liturgia della Parola.
Le visite dei fedeli potranno iniziare intorno alle ore 20.00.
Per oggi è stato deciso che la Basilica Vaticana rimanga aperta tutta la notte. Chiuderà
solamente dalle ore 02.00 alle ore 05.00, per permettere la manutenzione tecnica della Basilica.
Messa Esequiale per Giovanni Paolo II
Venerdì 8 aprile, alle ore 10.00 sul sagrato della Patriarcale Basilica Vaticana sarà celebrata
la Santa Messa esequiale per Giovanni Paolo II.
La liturgia esequiale sarà celebrata dai Cardinali e dai Patriarchi delle Chiese Orientali.
Presiede il Card. Joseph Ratzinger, Decano del Collegio Cardinalizio.
Al termine, il feretro del Romano Pontefice sarà portato nella Basilica Vaticana e quindi
nelle Grotte Vaticane per la tumulazione.
Prossime Congregazioni Generali
Le prossime Congregazioni Generali dei Cardinali, a partire da domani mattina, avranno
luogo nell’Aula nuova del Sinodo in Vaticano, alle ore 10.