Erklärung des Vatikans zum Tod des Papstes

Um null Uhr vierzig gab Vatikan-Sprecher Joaquin Navarro-Valls zum Tod des Papstes die folgende Erklärung ab: "Der Heilige Vater ist heute abend um 21.37 Uhr in seinem privaten Appartement verstorben. Um 20 Uhr hatte die Feier der Heiligen Messe zum Fest der Göttlichen Barmherzigkeit im Zimmer des Heiligen Vaters begonnen, zelebriert von S.E. Mons. Stanislaw Dziwisz unter Beteiligung von Kardinal Marian Jaworski, S.E. Mons. Stanislaw Rylko und Mons. Mieczyslaw Mokrzycki.
Während der Heiligen Messe wurde Johannes Paul II. die Krankenkommunion gereicht und erneut eine Krankensalbung durchgeführt.
Die letzten Stunden des Heiligen Vaters waren gekennzeichnet von ununterbrochenem Gebet aller, die bei seinem frommen Hinscheiden dabei waren, und von der hörbaren Beteiligung am Gebet von Tausenden von Gläubigen, die seit vielen Stunden auf dem Petersplatz waren.
Im Moment des Todes von Johannes Paul II. waren die beiden Privatsekretäre des Heiligen Vaters anwesend: Erzbischof Stanislaw Dziwisz und Mons. Mieczyslaw Mokrzycki; Kardinal Marian Jaworski; Erzbischof Stanislaw Rylko; P. Tadeusz Styczek; drei polnische Ordensfrauen vom Heiligsten Herzen Jesu, die in den Privatgemächern Dienst tun, mit ihrer Superiorin, Schwester Tobiana Sobodka; der Leibarzt des Papstes, Dr. Renato Buzzonetti, mit zwei Ärzten, die gerade auf Schicht waren: Dr. Alessandro Barelli und Dr. Ciro d` Allo, und die zwei Krankenpfleger, die gerade Dienst hatten. Unmittelbar danach traf Kardinalstaatssekretär Angelo Sodano ein; der Camerlengo der Heiligen Römischen Kirche, Kardinal Eduardo Martinez Somalo; der Substitut im Staatssekretariat, Erzbischof Leonardo Sandri, der Vize-Camerlengo, Erzbischof Paolo Sardi.
Anschließend kamen Kardinal Joseph Ratzinger, der Dekan des Kardinalskollegiums, und Kardinal Jozef Tomko.
Morgen früh, am Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit, wird Kardianl Angelo Sodano auf dem Petersplatz eine Heilige Messe für den Papst feiern. Um zwölf Uhr wird das "Regina Coeli" gebetet, das marianische Gebet der Osterzeit.
Die Überführung der sterblichen Überreste des verstorbenen Papstes in die Vatikan-Basilika wird voraussichtlich nicht vor Montag Nachmittag, 4. April, erfolgen. Die erste "General-Kongregation" der Kardinäle findet am Montag, dem 4. April, um 10 Uhr im Bologna-Saal des Apostolischen Palastes statt.
(rv sk)