Erklärung des Vatikansprechers

Der Sprecher des Heiligen Stuhls, Joaquin Navarro-Valls, hat heute Nacht folgende Erklärung abgegeben:
"Das Grippesyndrom, das heute Morgen die Einlieferung des Heiligen Vaters ins Policlinico Gemelli nötig gemacht hat, hatte sich in den letzten Tagen mit verschiedenen Episoden einer akuten Atemschwierigkeit verkompliziert, die von einer schon existierenden funktionalen Stenose (Verengung) des Kehlkopfs verursacht waren.
Dieser klinische Befund hat die Durchführung einer Tracheotomie nötig erscheinen lassen, um dem Patienten eine erleichterte Fähigkeit zu atmen zu ermöglichen und die Pathologie des Kehlkopfes zu lösen.
Der Heilige Vater, der von diesem Schritt natürlich informiert wurde, hat seine Zustimmung gegeben.
Der Eingriff, der um 20 Uhr 20 begann und um 20 Uhr 50 zu Ende war, ging positiv voran und war erfo lgreich. Die unmittelbare post-operative Phase verläuft regulär.
Der Heilige Vater wird die Nacht in seinem Krankenzimmer verbringen.
Der chirurgische Eingriff wurde von Prof. Gaetano Plaudetto, Ordinarius für Klinische Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde der Katholischen Universität Sacro Cuore, und Dr. Angelo Camaioni, Chefarzt der Hals-Nasen-Ohren-Abteilung des Krankenhauses San Giovanni in Rom, durchgeführt - mit der Unterstützung durch Prof. Giovanni Almadori.
Die Anästhesie wurde von Prof. Rodolfo Proieti, Ordinarius für Anästesiologie und Wiederbelebung der Katholischen Universität Sacro Cuore, unter der Mitarbeit von Prof. Massimo Antonelli und Dr. Filippo Zanghi durchgeführt.
Bei dem Eingriff waren auch Prof. Enrico Decampora, Ordinarius ür Klinische Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde der Universität von Florenz, Ratgeber der Gesundheitsdirektion des Staates der Vatikanstadt, und Dr. Renato Buzzonetti, der Privatarzt des Heiligen Vaters, anwesend."
(rv 25. 2. 05 lw)