Biblia jest obecnie dostępna w tłumaczeniu na 422 języki i pozostaje księgą posiadającą
najwięcej wersji językowych na świecie. Taką informację podało niemieckie Towarzystwo
Biblijne z siedzibą w Stuttgarcie. Tylko w ciągu ostatniego roku „Księga nad Księgami”
doczekała się ośmiu nowych tłumaczeń. Z ostatnich przekładów należałoby wymienić tłumaczenie
na język iraqw, używany w Tanzanii, sgaw – używany w Birmie, gumuz, którym posługuje
się część mieszkańców Etiopii, oraz lokalne narzecze assamskie z północnych obszarów
Indii. Natomiast poszczególne fragmenty Pisma Świętego doczekały się jak dotąd przekładu
na 2377 języków. To o 22 języki więcej niż w roku 2003. Większość ekspertów ocenia,
że na świecie występuje obecnie około sześć i pół tysiąca języków.