Simpósios no Líbano discutem legado da cultura síria

Beirute, 21 set (RV)- Inaugurados em Kaslik, na periferia de Beirute, capital do Líbano, o IX Simpósio Sírio e o VIII Congresso Internacional de Estudos Árabes Cristãos. Os dois encontros são organizados conjuntamente pela Universidade do Espírito Santo, em Kaslik, e pela Universidade jesuíta de São José, em Beirute.

Os congressos se inserem no quadro do diálogo das civilizações, e foram organizados pelos dois ateneus em resposta às polêmicas suscitadas com a teoria do “choque de civilizações”.

Os dois congressos reunirão 150 estudiosos e pesquisadores provenientes de diversos países da Europa, dos Estados Unidos e da Índia, além de uma centena de estudiosos libaneses e árabes.

Nos dois simpósios serão apresentados resultados de trabalhos de aprofundamento e decodificações das traduções antigas, manuscritos aramaicos, coptas, hebraicos e gregos em língua síria e árabe.

Entre os temas abordados estarão a música síria, o papel dos sírios na exegese bíblica, e os turcos nas crônicas medievais sírias. Também serão discutidos o diálogo intercultural na diáspora síria no Ocidente, a preservação dos manuscritos no Oriente Médio e a versão árabe do Evangelhos no século VII. (WM)