A Latinitas Alapítvány modernizálja a latint, most már az interneten is
Mi a latin megfelelője a „computer”, a „terrorista” vagy a „cowboy” szónak latinul?
Egy szentszéki intézmény, ami mostantól már elérhető az interneten is, válaszol a
latinosok modern szavakkal kapcsolatos problémáira. Szerintük a „computer” latin megfelelője
az „instrumentum computatorium”, a terrorista „tromocrates (ae)”; míg a western filmek
szereplőit „armentarius”-nak lehet mondani. A Szentszék web oldala ismerteti ezt
azintézményt, mely sok más mellett, egy olasz-latin neologizmus szótárat is kínál
on-line. Az alapítvány 15.000 szót gyűjtött össze, de csak a legnépszerűbb szavak
találhatók meg az interneten. A teljes szótáranyaghoz, Lexicon Recentis Latinitatis
címmel csak egyes könyvesboltokban lehet hozzájutni. A Latinitas Alapítványt 1976-ban
VI. Pál Pápa hozta létre azzal a céllal, hogy a latin nyelv, mely a Vatikán hivatalos
nyelve, használatát és népszerűsítését elősegítse latin nyelvű könyvek publikálása
és egyéb eszközök által. Fő tevékenységi köréhez tartozik az 1953-ban alapított Latinitas
negyedéves lap megjelentetése, mely irodalmi, filológiai és tudományos kérdéseket
tárgyal, illetve a lap Diarium Latinum melléklete aktuális eseményekről tájékoztat
újságírói stílusban. Továbbá az Alapítvány foglalkozik még az 1953 óta évente megrendezésre
kerülő Certamen Vaticanum elnevezésű latin költészet és próza verseny megszervezésével,
valamint latin nyelvtanfolyamokat indít a modern nyelvek oktatásmódszertanát követve,vagyis
latint latinul oktatva. Mindezek mellett még vitafórumokat, kongresszusokat rendez
a latin kultúráról.