A Szentatya búcsú imája a kazáni Szűzanya kegyképe előtt

Jézus dicsőséges Anyja, aki „Isten Népe előtt jársz, a hit, a szeretet és a Krisztussal való egység útjain” (vö LG, 63), légy áldott. „Téged boldognak hirdet minden nemzedék, mert nagy dolgokat művelt veled, Ő a Mindenható és a Szent” (vö Lk 1,48-49).

Légy áldott és tisztelet övezzen Ó Anya, kazáni Ikonodban, amelyben évszázadok óta tisztelnek és szeretnek Téged az ortodox hívek, Te Aki védelmezője és tanúja vagy annak, hogy Isten különleges dolgokat vitt végbe a mindannyiunk számára annyira kedves orosz nép történelmében. Az isteni Gondviselés, amely képes legyőzni a gonoszságot, sőt még a rossz emberi cselekedetekből is jót fakaszt, úgy határozott, hogy régmúlt időkben eltűnt kegyképed feltűnjön Portugáliában, a fatimai szentélyben. Később pedig Téged tisztelő személyek akaratából Péter utódának házában fogadták be azt.

Ortodoxok Anyja, kazáni szent kegyképed római jelenléte Kelet és Nyugat mély egységéről beszél, amely a történelmi megosztottság és az emberi hibák ellenére továbbra is fennáll. Ó Szent Szűz, most amikor elbúcsúzunk a Te lebilincselő kegyképedtől, hozzád emeljük buzgó imáinkat. Szívünkben elkísérünk téged a Szent Oroszországba vezető utad során. Fogadd el a római hívek tiszteletadását és dicséretét.

Te, aki áldott vagy az asszonyok között, a te Kegyképedet tisztelve ebben a Városban, amelyet Péter és Pál apostolok vére öntözött, Róma püspöke lélekben csatlakozik püspök testvéréhez, aki pátriárkaként az orosz ortodox Egyház élén áll. És aztkéri Tőled Szent Anya, járj közben, hogy mielőbb eljöjjön Kelet és Nyugat és minden keresztény teljes egységének órája.

Ó dicsőséges és áldott Szűz, Mi Asszonyunk, Szószólónk és Vigasztalónk engeszteld meg nekünk Szent Fiadat, ajánlj minket Szent Fiadnak, mutass be minket Szent Fiadnak. Ámen.