2004-04-04 13:25:05

Knihy Starého a Nového zákona preložené už do 414 jazykov


Anglicko:Podľa údajov, ktoré začiatkom marca poskytlaSvetová biblická spoločnosťknihy Starého a Nového zákona boli doteraz preložené do 414 jazykov. V 117 prípadoch boli preložené aj deuterokanonické knihy, ktoré protestantské cirkvi označujú za apokryfné. Len knihy Nového zákona boli však doteraz preložené do 1086 svetových jazykov. Aspoň jedna kniha Svätého Písma je preložená do 2355 jazykov. Na porovnanie je treba uviesť, že vo svete jeznámych okolo 6000 jazykov.Jeden z posledných prekladov je do rečícakchiquel, ktorou hovoria domorodí Indiáni v Guatemale. Krátko predtým vyšlo kompletné Sväté Písmo v bengálskom jazyku, ktorým rozprávajú 60 miliónov Indov. Na jeho preklade, ktorý trval 39 rokov, sapodieľal belgický jezuitaChristian Mignon, ktorý pôsobí v krajine ako misionár,spoločne s jedným hinduistickým jazykovedcom.







All the contents on this site are copyrighted ©.